日本強震》別再折千羽鶴送災區！日記者開轟「迴響」出乎意料

摺紙鶴是日本人爲他人表達安慰之意與祈福的傳統之舉。（資料照／美聯社）

2024年元旦當天下午日本能登半島發生規模7.6極淺層強震，石川縣災情慘重，全國心情沉重不堪，至今（5日）死者累計至少94人，至少222人失聯，重災區輪島市有14個地區處於孤立狀態，復原困難、物流受阻，石川縣至少2.7萬家戶依然停電、6.6萬戶停水。日本各地已有許多團體與民衆發起捐輸行動，然而老一輩日本人常以折上千枚紙鶴爲他人祈福的做法，在這次震災再度受到嚴厲批評，許多日本民衆也紛紛加入勸說「別摺紙鶴」的行列。

日本《產經新聞》記者那須優子從元月3日就在社羣平臺X個人帳號連連發文，直言摺紙鶴送往災區是「製造麻煩」的行爲，對此執迷不悟可謂瘋狂之舉。她說，老人與小孩並非只能以這種方式支援災民，花錢去百元商店買摺紙鶴用的色紙，不如捐款，「用退休金、兒童津貼去捐款、繳納故鄉稅、購買北信越地區的特產」。

她甚至批評此刻還在摺紙鶴的人是「白癡」，「這些白癡應該停止向災區運送垃圾」，「運送千羽鶴的業者也是受災戶」，此時此刻的千羽鶴有如「特級污物」，「心理脆弱的人不看電視、不上網就是幫助災區」、「默默捐款就是支持災民」。

除了千羽鶴，那須優子也提醒大衆，發黴的舊衣物也是垃圾，不該送往災區。那須優子不僅轉發石川縣政府3日提醒「個人寄送支援物資，現階段請剋制」的呼籲，也轉發亞細亞大學客座教授野口健爲能登半島災區募集運送睡袋的貼文。

那須優子的連番砲轟並非獨鳴，X平臺近日已有不少日本網友發出類似的訴求。有人半開玩笑勸告「請用萬元鈔或千元鈔摺紙鶴」，也有人拿出往年成噸紙鶴壓縮成垃圾的照片提醒別再折千羽鶴送往災區。也有人鄭重提醒：「災區最難處理的物資就是千羽鶴。希望新學年來臨之際，小學生、國中生都不會說出『大家一起折千羽鶴支援能登地震吧」這類蠢話。」

日本能登半島7.6強震第5天，石川縣輪島市災民5日在殘破的街道等候取水。（路透）

日本衆議院自民黨籍議員杉田水脈3日也透過X帳號發聲，呼籲大衆不要在未獲支援請求的時刻逕自前往災區，未受管理、欠缺裝備、沒有訓練的「志願者」充其量就是旁觀者，沒有任何用處，給災區造成很大的妨礙。此外，除非災區有明確需求，否則不要逕自寄送任何物品，不知道災區缺什麼就寄出物品，如同千羽鶴一樣形同垃圾，「送泡麪到停電缺水沒瓦斯的地方，毫無意義，只有專業人士才知道現場到底需要什麼」。許多網友對此大表贊同。

日本人摺紙鶴的文化，去年也曾引發批評，琦玉縣一個身障者福利機構3月發起摺紙鶴的行動，送到烏克蘭駐日本大使館表達聲援深陷俄國入侵砲火的烏克蘭民衆，結果遭人批評「打着善意的幌子騷擾他人」、「毫無意義」的負評。