臺灣人罵他「黑鬼」? 譚德塞:「老子」不在乎

世衛組織(WHO)秘書長德塞檔案照。(美聯社

美國總統川普連兩天斥責世衛組織(WHO)應對新冠肺炎疫情不力、判斷失誤,對此,WHO秘書長譚德塞8日反批美方將「疫情政治化」,並借題發揮點名臺灣,在記者會上飆罵3分鐘,指臺灣對其進行人身攻擊和種族歧視,還爆粗口說,對於個人受辱,「老子一點都不在乎」(I don’t give a damn)!

由於疫情蔓延全球網路上一項要求譚德塞下臺負責的請願案,至今(9日)已有超過76萬人連署。加上臺灣不斷呼籲WHO別將其拒之門外。譚德塞似有感而發,在8日的視訊記者會上稱,自己遭來自臺灣方面的人身攻擊。

在視訊記者會上,有人提問:在疫情肆虐全球之際,類似川普這樣的批評是否會讓WHO難以運行?譚德塞回答:「我告訴你,針對我的人身攻擊已持續超過2、3個月了。這包括侮辱或種族歧視言論,甚至罵我黑人或『黑鬼』(Negro)。」

東非國家衣索比亞出身的譚德塞說,「我很驕傲身爲黑人,很驕傲身爲『黑鬼』。說真的,我不在乎…甚至是死亡威脅。我一點都不在乎(I don’t give a damn,譯按:damn是粗口,這句英文更確切意思是『老子一點都不在乎』)」。

譚德塞最後激動地說,針對人身攻擊,他還可以忍受,但當「黑人族羣整體受辱時,他就無法再忍受了。

譚德塞指遭人身攻擊,還稱我外交部知情卻不切割,甚至參上一腳。他說:「我今天就直說了,這來自臺灣。而臺灣方面,外交部也是,他們知情,也沒有切割。在我遭侮辱謾罵時,他們甚至開始批評我。」

媒體提到,先前WHO在疫情報告最新版中,將臺灣更名爲「臺北及周圍地區」。對此,外交部長吳釗燮曾在2月6日推文怒嗆WHO,「你有什麼毛病?(What's wrong with you?)」