臺灣人爲啥要這麼說話

（圖／本報系資料照）

臺灣人說話一定要這麼……，我也不知道怎麼說，但舉個例子大家就知道我想說什麼了。

第一年我讀世新大學嘛，開學都要跑各種辦公室辦手續，不同的辦公桌是辦不同項目，結果我走錯位置了，當時的櫃檯小姐是這樣說的：「不好意思」，我這邊是辦理xxx的，「可能」要「麻煩您」、「幫我」「問問看」那邊第三排的第二張桌子喔，「謝謝您」。

當下我當然是覺得……哇！如果是我，我可能直接說：「問錯了，去找第三排第二張桌子。」

記得剛來臺灣時，我維持着高三的作息，自己吃飯，一下課就跑走了。有一次在學餐遇到臺灣同學，他們很熱心地過來問我：「海珊，你爲什麼不跟大家一起吃飯啊？」我居然說：「因爲這樣太浪費時間了。」當下同學們被我的直白給嚇到了。

臺灣人說話除了腔調跟我們不同之外，最不一樣的地方，其實還是表達的方式與習慣，甚至我剛來的時候，覺得臺灣人說話好囉嗦。

好像要圍繞一個點，一直繞一直繞，就是不肯直說，「那個詞」到底是什麼。現在我漸漸接受了用這樣的方式表達，也認爲這種表達方式有可取之處，給人留餘地，讓人覺得溫和舒服。

在臺灣的大街小巷穿梭、問路的時候，會說「不好意思」。臺灣朋友說，他倒是喜歡大陸的簡潔明瞭，有一次他在大陸搭公交車，後面人問他：「下嗎？！」「不下！」「不下讓讓！」他說在大陸不用太囉嗦，也是蠻不錯的，我笑着回覆他，如果在臺灣，就要從不好意思開始念起：不好意思，麻煩請幫我借過一下哦！謝謝您！

既然本人目前人在臺灣，那麼就入境隨俗吧，下面總結幾個我看到的「臺灣人的表達公式」！

不會直接拒絕，而說「先不要好了」。比如朋友說頭髮有點長，我說我的頭髮有時候會自己剪，剪得還OK，我問：要不要我幫你剪？她看看我的頭，「還是先不要好了。」說完我倆竟然都覺得超爆笑的，同樣情況，我會直接地表明：我纔不要！而臺灣人則是，雖然心裡滿滿的拒絕，仍用比較曖昧的「沒關係，還是先不要好了」來委婉拒絕，說得好像等一下就可以一樣。同樣的例子還有：臺灣人覺得不好吃，會說「可是我覺得還好誒。」臺灣人拒絕推銷，會說成：「我再看看。」（《臺灣人爲啥要這麼說話》之一）