《鐵血丹心》：以郭靖黃蓉視角改編《射鵰英雄傳》

▲編劇羅儀威 ▲導演楊磊

有華人的地方就有金庸江湖。在金庸誕辰百年之際，古裝武俠系列劇“金庸武俠世界”正在熱播中。該劇脫胎於金庸經典作品《射鵰英雄傳》，並在原著留白處補寫了江湖往事——目前正在播出的《鐵血丹心》，是該系列的核心主線故事。

《鐵血丹心》導演楊磊和編劇羅儀威在接受北京青年報記者專訪時介紹，《鐵血丹心》在尊重原著的基礎上，以郭靖和黃蓉二人的人物成長爲主要脈絡，體現出少年一路成長爲大俠的爽感。與此同時，通過多種手段，力求讓金庸武俠在新時代煥發出全新生命力。

改編

聚焦在郭靖和黃蓉的視角

《射鵰英雄傳》作爲被影視化次數最多的金庸名著，其故事家喻戶曉。身爲“原著粉”，得知要拍攝《鐵血丹心》時，楊磊導演第一反應就是興奮。每個男孩心中都有一個武俠夢，楊磊自然不例外，用他自己的話說，“我是看着這本小說長大的”。《射鵰英雄傳》之於楊磊，是兒時記憶，更爲他描繪了一個想象中的江湖世界：“在我腦海裡，一直有一種獨屬於江湖的氣場。我印象中的江湖，有俠義，有忠肝義膽，有心懷國家。”

“尊重原著”是楊磊導演和羅儀威編劇在採訪中反覆提到的。但一代人有一代人的江湖，作爲一部新的影視作品，《鐵血丹心》在創作上亦有新的切入點。楊磊導演解讀道：“原著中郭靖和黃蓉出場只有十六七歲，按照現在的眼光看，都還是孩子。這樣兩個簡單的孩子走到江湖裡，一步步接受這個世界。隨着心智上的成熟，一步步成長爲大俠……”

配合新的改編，編劇在創作上也需要作出相應調整。“與其讓觀衆倍速，不如我們自己提速。”對於劇集播出至今觀衆對於劇情節奏的討論，編劇羅儀威解釋道，“我們聚焦在郭靖和黃蓉的視角，所以在第一集就安排二人見面。但很多故事，例如牛家村大戰、郭靖在大漠的成長等，我們都採用倒敘、插敘的模式。這種敘事結構也算是一次非常大膽的挑戰。”

特效

可視畫面展現“降龍十八掌”

除了人物，武打戲份的好壞直接決定一部武俠作品的口碑高低。拍攝過多種類型作品的楊磊導演直言《鐵血丹心》是他拍攝過最難的一部戲。“這個劇從開機到關機幾乎每天都在打。我們強調早期一定是實打、肉搏。像一開始江南七怪教郭靖武功，他們與梅超風對打，包括郭靖與黃河四鬼的較量，以及郭靖和黃蓉在金王府等等，都是實打。”

快節奏劇情下，有不少觀衆發現以“降龍十八掌”爲絕技的郭靖每一次武功大增都伴隨着畫面上游龍舞動。這也算是楊磊導演的“獨門武學”。“成長的爽感怎麼體現？我安排在每一個郭靖武功升級關鍵點上，做一些可視化的處理。”楊磊舉例，郭靖學了降龍十八掌的前十五掌後，他的意識空間具象化了，從這個點開始他頓悟，功力也大幅上漲。“包括此前江南七怪教給他內功，他喝完蛇血等等。每一次升級，我們都通過可視化的方式，讓觀衆能夠明確知道他在哪個點上有所頓悟。”當然，通過這樣的可視化，楊磊導演也希望傳達給觀衆自己的武俠觀：即便是少年成長爲大俠，能力提升的過程也需要刻苦練習，而非一蹴而就。

選角

“郭靖”眼神中有初入江湖的清澈

如何將這些經典人物成功演繹，選角十分重要。從目前《鐵血丹心》播出的口碑來看，有觀衆對於此沙飾演的郭靖十分滿意，認爲其不只有少年感，眼神中亦有初入江湖的清澈；也有人認爲包上恩飾演的黃蓉十分靈動；而楊康身上的貴族氣質和穆念慈的乖巧也都十分到位。

對於角色，楊磊導演有自己的解讀。在他看來，原著中郭靖是憨，但他絕對不是傻。甚至，郭靖智商相當高，每一次遇到高人點撥武功他都能融會貫通。只是他很善良、憨厚，做事情很執着、認真。“所以有一場戲是想體現郭靖的智商，他和歐陽克的鬥智，最後他勝出。我是希望把他的憨厚勁兒和他的智商分開。”

談及選角，楊磊導演略顯激動，直言每一位幾乎都是最符合的人選：“這個劇的每個角色都是從上百名演員中挑選出來的。此沙試鏡時，他做好妝造往那一站，我們大家都認爲他就是我們心目中郭靖的樣子。而且他本人跟郭靖很像，善良、聰明、勤奮、用功。他經常跟我討論演戲方法、騎馬姿勢、走路姿勢，對角色是有設計的。”

除了飾演黃蓉的包上恩、飾演楊康的王弘毅、飾演穆念慈的黃羿，《射鵰英雄傳》中的梅超風一角是一大亮點——被觀衆們直呼“絕美梅超風”“瘋批美人”。對此，羅儀威笑言其在劇本創作時便給了梅超風一些發揮空間，“金庸先生的原作已經很完善了，所以寫劇本時我只是在原著的基礎上放大某些特質而已。”

另據介紹，除了騰訊視頻，《鐵血丹心》還將在Netflix、Youtube以及韓國、新加坡、馬來西亞、泰國、俄羅斯等數十個國家和地區的平臺播出。文/本報記者王磊

統籌/劉江華