VOGUE／春夏巴黎時裝週：Olympia Le-Tan物の哀れ

圖、文／Vogue設計師趣味和漂亮的配件有着日式風格對日本人來說，沒有什麼是亙古不變的。「我們常說世事難料、人生無常，在日文裡就是物の哀れ，非常美的一句話。」Olympia Le-Tan說。

本季的Olympia Le-Tan秀場位於巴黎的東京宮（Palais de Tokyo），模特兒手中刺繡「書」包成爲全場矚目的焦點。模特兒走上伸展臺，身着短裙、五顏六色的褲襪和上衣，手中的包更是五彩繽紛。所有裝飾在服裝和配件上的圖樣，皆取材自日本著名的大倉久和大飯店（Hotel Okura）。其中，有一系列的服裝設計靈感便源於飯店裡的電梯。不過，大倉久和大飯店即將拆除，令Olympia Le-Tan感到非常心痛。

此外，日本攝影師荒木經惟Noboyushi Araki也是本季創作重要的靈感來源。Olympia Le-Tan的藝術家老爸Pierre Le-Tan將荒木經惟Noboyushi Araki的拍立得印在服裝上，當中也有他的代表作「束縛繩」系列。

Olympia Le-Tan位於巴黎的店面空間不大，整體色調和設計都十分可愛，就像日本女生說的那樣「卡哇伊」。

Pierre Le-Tan爲女兒Olympia Le-Tan新店所繪的素描

Olympia Le-Tan說：「我希望我的店像娃娃屋一樣，整間都是粉紅色的。」她的服飾店內部由她父親設計，Pierre Le-Tan使用立體錯視畫法，在牆壁貼上印有姓氏縮寫LT字樣的粉紅色壁紙。Pierre Le-Tan也讓自己的畫作搖身一變成爲窗簾，掛窗簾的銅杆則是由Apple設計師Marc Newson操刀設計。這間店坐落於巴黎兩樓之間的廊街（Passage des Deux Pavillons）轉角處，離皇家宮殿（Palais Royal）不遠。當春天來臨，或許就能看見巴黎女人穿上Olympia Le-Tan，穿出帶有巴黎時髦感的日本風。（完整秀場評論報導請看VOGUE.com）

※來源：撰文：Suzy Menkes／編輯：Minnie Sun／翻譯：Ariel Tseng／出處：InDigital

延伸閱讀#2016春夏巴黎時裝週：Olympia Le-Tan物の哀れ#2016春夏東京時裝週：你好，日本！香奈兒Chanel：絲縷交織成的秘密 ※更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。