徐堰鈴離開與重返 顛覆客家印象
客家子弟、資深劇場人徐堰鈴首次編導客家戲《離開與重返》，以戲中戲手法，從一曲客家童謠《月光華華》的歌詞作延伸，詮釋她眼中所見的客家生活。
「小時候真的會覺得苗栗什麼都沒有，連臺風都不會來，也很納悶地方政府爲何沒有什麼建設，讓人才一直外流，但奇怪的是，當我成年之後，又會覺得沒有太多建設也是好事，山林纔不會受到破壞。」徐堰鈴表示，《離開與重返》就是始於這種兩面性的概念，「因爲對一個地方有深厚的情感，纔會又愛它，又批判它，這齣戲就從這裡出發。」
徐堰鈴是苗栗人，上大學前都在新竹、苗栗生活，集編劇、導演、演員於一身的她，入行25年才首次取材客家元素創作。她表示，這次的創作是想顛覆坊間對客家劇、客家文化的既定印象。
徐堰鈴說，劇中以童謠《月光華華》隱喻大埔拆遷案，歌詞唱起來雖押韻，聽起來有個樣子，但卻沒有實際內容，讓人摸不着頭緒，「這跟政府拆別人房子一樣，聽起來有個名目，但實際上是毫無邏輯、沒有原則的。」