雪羊／真正的「馬博拉斯」，到底是誰？
▲馬博拉斯山原來並不叫做「馬博拉斯山」。（圖／雪羊授權使用，請勿隨意翻拍）
海拔3785公尺，“十峻”老三，與中央山脈第一高峰秀姑巒山以直線距離2.6公里亭亭相對，他們之間也有着一段有趣的故事。
其實馬博拉斯山並不叫做馬博拉斯山，他原本的名字是「烏拉孟」，布農族語「後門」之意，源自馬博拉斯優越的地理位置，東西橫貫可通達花蓮玉里卻又屏障一方而來。
那麼，真正的「馬博拉斯」，到底是誰？答案很近，就是與他隔鞍相望的中央山脈第一高峰：秀姑巒山。「馬博拉斯」在布農族語中的意思是「白髮蒼蒼的老人」，是布農族人們用來形容秀姑巒山冬季積雪時，整座山被白雪所覆蓋的樣貌而來。
當年日本人在做地圖繪製的時候，不小心將馬博拉斯的名字誤植到烏拉孟山的頭上，才造成了今天這樣「你的名字是我的名字」，大家就算知道卻已經改不過來的山名演變史呢。
不過從秀姑巒山腰往馬博拉斯山看去，大量崩壁一瀉千里匯聚而成的山容，裸露岩石的雪白讓他一年四季看起來都白髮蒼蒼，倒也挺像位蓄着綠胡的老者，總算也不愧對「馬博拉斯」之名啦！
▼「馬博拉斯」在布農族語中是「白髮蒼蒼的老人」。（圖／雪羊授權使用，請勿隨意翻拍）
●作者雪羊，攝影師，大雪山森林遊樂區短期工作中，興趣「拍照，在懸崖蹦跳，在都市走跳」。臉書粉絲專頁「雪羊視界 Vision of a Snow ram」。本文已獲授權。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多聲音與討論，來稿請寄editor88@ettoday.net