研討張愛玲 兩岸專家聚北大

爲紀念張愛玲90冥誕與逝世15週年，「2010北京張愛玲誕辰90週年紀念研討會」將於11月29日在北京大學百年講堂舉行，請來兩岸三地學術界、藝術界、文化界共12位專業人士，從各種面向探討這位在中國近代文學史上舉足輕重的作家。

爲期一整天的研討會共分爲4場，分別從文學視野、雙語創作、視覺藝術、晚期風格4方面進行。兩岸三地受邀者包括大陸陳子善、格非、止庵；香港爲馬家輝、樑文道、宋以朗；臺灣則爲符立中、蘇偉貞等。針對此次張愛玲學術研討會，日前發表新書《白先勇與符立中對談－從臺北人到紐約客》的符立中認爲有兩層重要意涵：繼臺灣辦過一次、香港辦了三次後，這是大陸首次舉辦張愛玲學術研討會，來自大陸本地的與談人士佔了半數。第二點是從雙語部分來談。這個角度過去很少在論文中看到，即便有也是過於粗糙簡略，不夠嚴謹，因此對於精通多國語言的宋以朗此次發表的論文，符立中表示高度期待。

符立中表示，他將從3個部分進行探討：電影劇本、張愛玲著作改編成的電影與張愛玲風格的電影。其中最讓符立中自豪的是，張愛玲香港時期的電影作品除了少數幾部有製成DVD外，其餘皆已損毀；而他把當時黑膠唱片中的歌曲灌入電腦中一首首的進行剪接，做成CD，屆時會配合張愛玲電影劇照播放，「我想大陸應該沒多少人聽過。」儘管這次臺灣與談人在大陸的知名度不若陳子善、止庵等人，但符立中強調，「別讓臺灣在研究張愛玲的領域中缺席。」而針對張愛玲劇本的研究成果也讓符立中深信，臺灣在這方面凌駕於對岸之上。