一週學會韓語！陳柏霖35歲前只靠一招 練出7聲道根本開外掛
記者林佑珊／綜合報導
近年演藝圈也吹起一股國際風，外國明星頻繁造訪，明星們爲了開拓更大的事業疆土，不只要會才藝、會演戲、會唱歌，還要有多聲道才能在這場「聯合國」戰場生存下來，爲自己創造更多可能。以下就要來介紹幾個代表人物，一併學學他們，到底是怎麼在工作滿檔的狀態下，還能充實自己？
▲林依晨受邀到南韓參加典禮，流利切換多種語言，驚豔全場。（圖／翻攝自YouTube）
林依晨從小就是成績頂呱呱的好學生，她雖自認好成績都是苦讀來的，優異表現依舊讓人驚豔。政大畢業的她，被昔日恩師徐薇「爆料」，即使出道，仍很努力完成學業，當然英文課後補習也從沒缺席過，之後順利考上政治大學韓文系，也以「零缺席」讓老師印象深刻，畢業後正式全職投入娛樂圈，除了充實工作基礎，用功到連劇本筆記，都因不輕易示人，又獲各導演好評，一度成爲業界「鄉野傳說」網路討問度極高；後來，她把這份認真，重新用在自我充實，巔峰時期，選擇放慢角度，再度重拾書本，2013年取得到英國留學資格，並在這段期間內，練就一口流利的英文，到了2015年，受邀參加南韓「首爾電視劇大賞」，上臺用中、韓、英三種語言自我介紹，且咬字精準，在當地獲得滿堂彩，消息成爲臺灣，再度爲人津津樂道，2016年受時尚雜誌邀請，出國訪問名牌總監，對答如流，令人驚豔。
陳柏霖34歲，已能流利使用7種語言，分別是中文、閩南語，英、日、粵、韓，韓文更是短短花一星期就學會了，最近還學會了上海話。怎麼辦到的呢？他高三在街頭被《藍色大門》副導發掘出道，初試啼聲就走紅，之後戲約不斷，卻在事業如日中天時，果斷放下臺灣的一切，隻身前往海外發展，從香港出發，靠自學精通粵語，成功打進當地文化圈，又轉戰日本，一樣靠着語言天份，自學日語，還在競爭激烈的日本娛樂圈，留下代表作電影《在黑暗中等待相遇》、日劇《O型血型女人結婚的方法》等，直到29歲那年才重返臺灣，拍攝《我可能不會愛你》中的「李大仁」一角，再攀事業高峰。
談到語言，陳柏霖很有心得，曾在受訪時分享，「最主要是語感，語感有了，說什麼都成立。其實跟日文很像，文法都一模一樣，有時候說韓文就用日文的方式去講，就對了。」2015年推出電影《壞蛋必須死》，由於七成臺詞都韓文，爲了力求「接地氣」，他說：「我的所有韓語臺詞，都至少念過2、3萬次。」大量的練習加上硬學的意志力，短短一週時間就說了一口流利韓文，2017年接演迪士尼首部華語片《假如王子睡着了》，因劇中角色需要，學會了第7種語言上海話。他不藏私透露，學會多種語言的不二法門，就是讓自己完完全全只說當地的語言，也分享過，究竟韓文、日文哪個難？他說：「目前是韓文，可是真的慢慢學下來可能還是日文較難；日文有漢字，漢字發音常會不一樣，韓文沒漢字，只有拼音，只要背發音就好。」
▲莫文蔚從小就接觸多種語言。（圖／記者張一中攝）
莫文蔚也是娛樂圈學霸代表之一，出生於英國，父親有華人、威爾斯人血統各半，她的母親是1／2華人、德國和伊朗各1／4血統。她自幼生長在中英雙語家庭，從小接觸所有新事物，就同時以中文及英文接收，她曾透露：「小時候家中閒話家常會說廣東話，一說到嚴肅的話題，便會轉頻道說英語，就算受責罵的語言也總是英語。」高中時因成績優異，取得到義大利留學的機會，學會一口流利義大利文，在英國念大學期間，又學會了法語，她認爲學語言要有天份，但選自己有興趣的方法，例如聽歌、看電影等，才能事半功倍，也分享心得：「英語文法並不複雜，學好基礎不難，但要拿捏得好就要花時間鑽研。」
▲Janet 剛來臺灣一句中文也不會說，現在不只會說還能主持節目。（圖／記者林世文攝）
Janet （謝怡芬）生在美國，長在美國，根卻在臺灣，兒時父母、阿嬤教臺語，卻沒教中文，出道前本是來臺灣在在臺北榮民總醫院工作，21歲前完全不會說中文的她，因爲工作開始苦學中文，後來因緣際會踏入娛樂圈，想主持外景節目，卻因中文卡卡被刷掉，直到《瘋臺灣》要找中英雙語主持人，且英文程度比中文要求還高，才替她的演藝路打開一扇窗，多年主持下來，中文已經非常「輪轉」，加上在學期間，在麻省理工學院取得生物科學、西班牙語雙主修學位，能流利切換中、英、閩南語、西班牙、法語等5種語言，連兒子Egan都繼承了語言天份，出生4星期，已經能模仿夫妻說哈嘍等簡單的單詞，令人嘖嘖稱奇，對學習語言，她總結，全天候暴露在想學的語言環境裡，就能學得快。
▲湯唯在事業低潮積極學習。（圖／BURBERRY提供）
湯唯學習語言的過程，和上述幾位相比，還帶了點戲劇性，2006年飾演李安電影《色戒》女主角「王佳芝」，一戰成名還揚名國際，但做出重大犧牲的演出，換來名聲，也把自己推向谷底深淵，在大陸、香港等地慘遭封殺。她帶着成名時賺得的所有身家，獨自前往英國，在當地靠賣藝、當街頭藝人維生，也報名語言學校，且強迫自己，即便不上課也只能聽英文、講英文，某天突然就能流利地與當地人對談，坦言當下發現自己能用外語和他人溝通，心情非常感動，等終於有機會回到故鄉，受邀到香港演出《月滿軒尼詩》，再度面臨語言窘境，因爲她一句粵語也不會說，最後一樣靠着意志力，強迫自己完全融入當地，順利說出一口流利的廣東話
談及學習語言，湯唯曾說：「其實我從小就有個願望，就是會說很多種語言，方言、外語都行，所以每回看見那些在多種語言間很自信地自由轉換的人就羨慕得不得了，總會偷偷地多欣賞一會兒。」如今，她達成了兒時夢想，也反過來成爲許多人羨慕的對象，2014年嫁給韓國導演金泰勇，成了韓國媳婦，自然也學會說韓語了。