英媒：美政治人物已喪失羞恥心了嗎？

參考消息網10月20日報道 英國《金融時報》網站10月16日刊登題爲《美國已經喪失羞恥心了嗎？》的文章，作者是愛德華·盧斯。文章摘編如下：

美國前第一夫人梅拉尼婭·特朗普上週出版名爲《梅拉尼婭》的回憶錄。她的出版商天馬出版公司告訴美國有線電視新聞網(CNN)記者，對她的簡短採訪要付費25萬美元。這有點新奇。公衆人物一般不會爲了推銷自己的產品而收費。

2018年身爲第一夫人的梅拉尼婭可能給出了更好的解釋。當時，她身穿一件夾克，後背上潦草地寫着：“我根本不在乎，你呢？”

在過去幾年裡，滿不在乎或者厚顏無恥已經成爲美國的政治頑疾。令人髮指的言論和行爲在不久前還會引起軒然大波，如今卻極爲常見，以至人們的冷漠往往多於震驚。1988年，喬·拜登因爲剽竊英國工黨領袖尼爾·金諾克演講中的故事而被迫退出民主黨初選。

而唐納德·特朗普即將面臨三起刑事審判，已經受到兩次彈劾，今年早些時候被定罪，下個月卻有一半機會重新入主白宮。

HBO電視網情景喜劇《副總統》講述了一個明目張膽不講道德的副總統的故事。該劇執行製片人弗蘭克·裡奇說，現實如今超越了虛構。在該劇2012年的試播集中，飾演副總統塞利娜·邁耶的朱莉婭·路易斯-德雷弗斯將一次事故歸咎於一名工作人員，說他“因爲智障而自食其果”。她的說法引發了一樁醜聞。

原罪——使用“智障”這個詞——不再顯得不尋常。據報道，特朗普曾對若干下屬使用過這個詞。他最近稱他在今年總統競選中的對手卡瑪拉·哈里斯爲“弱智”。

裡奇說，他們在特朗普擔任總統期間拍攝新一季的《副總統》時，與現實情況相比，這部劇的諷刺顯得很溫和。裡奇說：“塞利娜·邁耶令人髮指，但她終歸會感到羞恥。而特朗普沒有羞恥感，真是太離奇了。”

羞恥感的消失並不侷限於特朗普。如今，厚顏無恥地面對指控——無論這些指控多麼令人震驚——已經成爲默認立場。

民主黨最近的醜聞包括代表新澤西州的前參議員、參議院外交關係委員會主席羅伯特·梅嫩德斯，他於2015年因聯邦腐敗指控被起訴。直到今年6月，拒絕從參議院辭職的梅嫩德斯才因其他指控被定罪。梅嫩德斯在判決後說：“我從未違背過我的公開誓言。”

紐約市長埃裡克·亞當斯涉嫌受賄的金額相對較少。上個月他因聯邦腐敗指控被起訴。他的幾位資深同僚已辭職。但他堅稱自己無罪。

然而，沒有什麼能與北卡羅來納州共和黨州長候選人馬克·羅賓遜受到的令人震驚的指控相提並論。上個月CNN報道說，羅賓遜在一個色情網站上自稱“黑納粹”，據稱他還承認自己喜歡“變性姑娘”的色情片，並且宣稱自己支持奴隸制。他之前把大屠殺說成是“胡說八道”，但這不足以阻止他獲得提名。

在哀嘆美國政治越來越不知羞恥的人當中，引用陸軍律師約瑟夫·韋爾奇的話已是老套做法。1954年，韋爾奇幫助終結了製造麥卡錫主義紅色恐慌的美國參議員喬·麥卡錫的職業生涯。他當時說：“說到底，你就沒有一點廉恥心嗎？”

《華盛頓郵報》的資深撰稿人莎莉·奎因從20世紀70年代初開始從事報道工作。她說：“理查德·尼克松(1974年因水門事件辭職的美國總統)對自己給家人造成的影響感到極其內疚和羞愧。我認爲特朗普或者梅拉尼婭沒有絲毫的羞恥感。”

奎因說：“如果特朗普下個月輸了，共和黨人可能會拋棄他，並宣稱一直不認可他。”（編譯/葛雪蕾）