「再次憶起，不想要失去妳」韓歌手唱出世越號罹難者父親心聲
文／鐘樂偉
2014 年 4 月 16 日當天早上，世越號沉沒了。結果476 名乘客中，能活下來的人只有 172 名，最後共有 304 名乘客死亡，當中大部份都是檀園高等學校高中二年級學生。昨天是世越號沉沒的 4 週年紀念。過去 4 年間，304 條人命的死因，韓國政府一直沒有合理交代，迄今爲止，我們只是知道船公司有它不能推卸犯錯的責任，僅此而已。
可是，當年每一位沒有盡上應有救災責任的政府官員，當中尤其是韓國總統朴槿惠，她不但一直沒有果斷下達全面執行搜救的指令，更有傳後來她曾經阻礙特別調查委員會的調查工作，雖然她已成爲階下囚，但究竟當時每一位失職的官員，爲何沒有作出人性的決定，背後的失救真相是什麼，4 年來縱然那班遇難者家屬不斷窮追不捨地追問，世越號沉沒的真相，也沒有隨着船隻已被打撈起而一一公開。
▲南韓前總統朴槿惠成爲階下囚。（圖／CFP）
4 年時間過去，透過民衆發動的「燭光革命」，敗壞朝政的朴槿惠最終被推下臺，換上新的文在寅政府，不少舊政府遺留下來的問題，也慢慢在過去一年間陸續被公開，並且得以撥亂反正。可是，2014 年 4 月 16 日世越號無故沉沒一事，對韓國社會上上下下各位民衆而言，到今天這仍是一個疑問。而且，事過境遷，隨着時間流逝，有羣衆竟然對那些力爭政府公開調查真相的死難者家屬，視他們誓不甘休的行爲爲「厭煩」，批評他們應該早點收手，並指斥他們只是在作秀，目的是在討更多的補償金才死纏爛打。
若抹黑那些家屬是爲了錢才一直堅持下來，這簡直是在侮辱他們作爲人的基本尊嚴。
▲世越號罹難者大部分是學生，白髮人被迫送黑髮人。（圖／路透社）
世越號沉沒一事，其實正就是反映着韓國政府、財閥與媒體數十年來積累下來，只着重利潤、貪婪而自私的文化底蘊問題。例如當時世越號的船公司爲了貪圖多來的利潤，肆意超載以及違反船規安全而過度增建船隻；媒體也一直在爲政府立場護航，報導虛假「全員獲救」的消息，而且爲了爭取收視，之後將焦點放在了對船公司領導俞炳彥的追蹤報道，讓觀衆猶如觀看調查劇般，失去關心追查事件真相的應有重心，這全都是因爲利益與權力而矇蔽了媒體的雙眼，放棄了監視權力和牽制政府的原來媒體責任。
▲韓歌手唱出世越號罹難者父親心聲。（圖／翻攝自YouTube Mirrorball Music）
另外，世越號沉沒事故發生，更是超越制度上的缺陷問題和個人的無能，是源於韓國社會多年來因着外在環境變化，變得人人也只懂照顧私利而害怕吃虧，造成了今天韓國成爲了各自逃生的社會形態。這纔是更根深柢固的問題，世越號的真相，就是要把這個韓國人一直在迴避，但卻不能再隱藏的問題，作一次徹頭徹尾的反思。
當然，若只是置之不理，那麼同樣的事件，必定會繼續重複發生。要尋求世越號事件的真相，並把它暴露出來，當中的意義正是如此。
3 年前的世越號沉沒紀念上，韓國歌手 Kim Sang-woo 曾經爲那些因事故失去女兒的父親，寫下一首深情反映他們對女兒懷念的歌曲《To my daughters》，希望終有一天，真相能夠全面公開，讓那些在天國的女兒也能好好安息，亦叫那些父親可以得到遲來的心靈安慰。
▼《To My Daughters》中文字幕翻譯。（影片來源：Facebook 鐘樂偉）
本文由鐘樂偉【世越號沉沒 4 週年：給逝世女兒的一番說話】授權提供