在大陸寫繁體字會被公安帶走?知情人吐真相:只有這點添麻煩

男子好奇入境大陸,填寫入境文件用繁體中文,是否可行。(圖/示意圖,達志影像)

兩岸的中文分爲繁體字及簡體字,一名男子問,如果到大陸在機場填寫入境文件用繁體字,會被公安抓嗎?文章引發網友熱議,不少人說,到對岸寫繁體字不會有人身安全問題,頂多是大陸人看不懂部分字,造成閱讀障礙,須來回確認,但也有人說到當地填寫公文或正式文件仍建議以簡體字爲主,否則會被行政人員要求重寫,非常麻煩。

原PO前天(28日)於PTT八卦板指出,從未去過大陸,好奇到當地機場填寫入境文件,使用繁體字是否有人看得懂?會被公安逮捕嗎?

貼文激起熱烈討論,網友皆表示,在對岸寫繁體字不會有問題,但大陸人習慣看簡體字,有些繁體字會看不懂,造成閱讀障礙,「他們會說看得很辛苦」、「會有一些人說看得很累,但大家都看得懂」、「不會怎樣,他們有看不懂的字會問」、「不會怎樣 頂多看不懂而已」、「對方看不懂,很麻煩。」

也有人表示,現在已有不少大陸人學看繁體字,「不少大陸人日常使用手機會打繁體字,他們覺得好看」、「小紅書不少大陸網友在求教學繁體字跟注音的」、「公文或正式文件會要你重寫,不然無法歸檔,有些App會無法辨識。」