這下算是徹底翻臉了，王儒信也不再猶豫，手中的茶盞一擲於地，摔了個粉碎。
隨着這一聲呯然脆響，伏於內室的甲兵們蜂擁而出，個個手持雪亮的橫刀，佔據了半個內堂，向着楊霖等人徐徐逼近。
爲啥只有橫刀而沒有弓弩？這是因爲李密的突然出現使翟讓心存忌憚，一旦弩箭亂飛傷了他事後不好收場，更別提敵我雙方混雜在一塊，要是傷了自己人就更不妙了。
再者翟讓對這場鴻門宴信心十足。他事先通過徐世績的密報，自以爲對於楊霖的情況瞭解得清清楚楚。話說徐世績趕到塞北之時，葫蘆谷大戰已經結束，楊霖以自己嫡系人馬爲前驅，憑着一場大勝和慘重的傷亡贏得了諸軍的信任，之後的幾場大戰他的本部人馬基本都沒出戰，所以徐世績所得到的情報大都來自官方通報和道聽途說，只聽說一個叫雄闊海的壯士力大無窮，有劈山填海之能，出身太行馬賊的李仲文、丘師利能征慣戰，不過也未必比瓦崗內軍的大將如程知節、單雄信、王君廓強到哪去，至於其他人等不過平庸之輩。徐世績還特意打聽過楊霖，不過所有問到的人無不對他的武力值嗤之以鼻，視其爲垃圾。不過這也不算是假話，畢竟當初磨坪山演武之時，楊霖與人交手無不輸個稀里嘩啦，就算曾在戰場上敗在他手下的李仲文等人，礙於面子自然也不肯承認敗給過一個垃圾，只說是中了這個小子的奸計。
所以翟讓信心滿滿的做了佈置。你不是有個力大的雄闊海嗎？我瓦崗也有翟摩侯！這個翟摩侯是翟讓的族侄，乃是瓦崗內軍五驃騎之一，號稱有拔鼎之力。這貨到底能不能舉起鼎來誰都沒見過，不過一根七十多斤的鐵棍使得倒是不錯，連大名鼎鼎的裴仁基之子裴行儼都自認不敵。翟讓自然不會去管裴行儼一介降將對他家親戚的忌憚和吹捧，理所當然的把雄闊海分派給了翟摩侯。之後他又把據說挺能打的李仲文和丘師利分派給了單雄信、王君廓、裴仁基和謝科等人，只可惜程知節被他派回東郡守老窩，勇將裴行儼是降將他又不放心，既然他老爹裴仁基留在身邊，那麼當兒子的就得遠遠的打發到東平戍邊。至於楊霖翟讓打算親自動手，翟讓也是身高六尺有餘的一條壯漢，而且自幼習練過武藝，雖然遠遠比不上程、雄等猛將，不過也是等閒十幾條大漢近不得身，對付起楊霖這樣一個身子骨單薄的小白臉想來還是綽綽有餘。更何況楊霖這貨向來喜歡扮豬吃老虎，右肩上的箭傷好了個七七八八他還吊着只胳膊，翟讓要是還拿不下這個半殘廢，乾脆找塊豆腐撞死得了。
可惜翟讓費盡心機的一番佈置，還是漏算、誤算了幾個人，首先就是他壓根沒正眼瞅過的李秀寧。
黑壓壓的一片甲兵衝出來之後，李秀寧置暴起的一片瓦崗將領於不顧，連對着楊霖躍躍欲試的翟讓都沒瞅上一眼，赤手空拳的就衝着那些甲兵衝了過去。一把雪亮的橫刀當頭劈下，李秀寧眼睛不眨，身形不動，閃電般的劈手扣住那隻持刀的手臂一折一拽，再伸腳一記正踹，隨着那名甲兵慘叫着倒飛進人羣，那把橫刀也到了李秀寧的手中。利刃在手的李秀寧彷彿磨利了爪牙的雌虎，刀光一閃即是一片血光迸飛，踏前一步便有數人滿天亂飛，身材嬌小的一個小女子，竟然在轉瞬間壓制得上百全副武裝的軍漢連連後退，他們數次反擊企圖將其圍困的念頭被李秀寧毫不留情的統統粉碎，反倒是死傷了一地。
甲兵們以衆擊寡居然佔不到上風，倒是還能相持一陣。不過翟讓誤算的第二個人竟然是他的族侄翟摩侯！話說翟摩侯自打一進屋就盯上了雄闊海，左一眼右一眼的打量個沒完，其中不乏挑釁的意味，不過老雄雖然脾氣暴躁，但是事先得了楊霖的囑咐也就沒搭理他。等到王儒信一發出信號，早就按捺不住的翟摩侯就出手了。
翟摩侯就是一個混混出身，憑着力大橫行鄉間，等到族叔翟讓發跡之後他也跟着雞犬升天。像翟弘一樣，這貨也不是什麼好鳥，成天混跡於酒樓妓寨，一言不合便跟人大打出手。這種街頭巷尾的打架鬥毆當然用不上他那根大鐵棍，這時候他最趁手的兵器就是几案。此時人們都習慣於跪坐在地席之上，身前通常擺着個高不過三尺的木製几案，這年頭可沒有什麼糊弄人的三合板，這個几案可是純實木製作的，厚重結實，重達百斤以上。翟摩侯仗着力大，一打起架來往往是掀起几案見人就砸，就算再結實的腦袋捱上了也得變成個爛西瓜。翟摩侯的這一招從來就沒失手過，死在他几案之下的不可勝數，不過他不在乎，反正有他族叔給他擦屁股。
翟摩侯對老雄這個比他還粗壯兩圈的大漢還是頗爲忌憚的，所以上來就下死手，一張几案被他掄起來呼嘯着砸向雄闊海。就在那一瞬間，他看見雄闊海似乎還沒反應過來，居然傻乎乎的伸出一隻拳頭企圖抵擋，翟摩侯笑了——如此沉重的几案豈是人力所能阻擋的？便是一頭犍牛也得被砸得筋斷骨折，更何況區區一隻拳頭？
可是他的笑容很快僵在了嘴角，只聞得一聲震耳欲聾的巨響，整張大木製成的几案在他的眼前轟然粉碎，紛飛的木茬劃得翟摩侯滿臉是血，可是還沒等他慘叫出聲，一隻比沙包還大的拳頭便懟到了他的眼前。在翟摩侯最後的意識裡已經感受不到任何的恐懼和疼痛，只覺得腦海裡一片黃鐘大呂齊鳴，震得他腦瓜仁子都快裂開了，恨不得馬上去死。
雄闊海一拳轟廢了翟摩侯，那邊單雄信也遇到了麻煩。按照計劃他本來要對付的是李仲文，沒想到斜刺裡躥出來個滿頭黃毛還長着一對灰眼珠的蠻子，卻是他不認識的達奚莫熊。要是這倆人跨上戰馬挺起大槊來個堂堂之陣一較高下，老達奚十有八九不是單雄信的對手，不過達奚莫熊身爲鮮卑蠻子有個優勢，那就是摔跤玩得挺溜，單雄信剛想一拳把他擊倒，不料卻被腳下一絆便仰天栽倒，然後老達奚便撲身上去勾腿摟腰先把他制了個動彈不得，然後掄起拳頭幾下便把老單揍成了一個豬頭。
雄闊海和達奚莫熊很快解決了對手，其他人就沒那麼容易了。李仲文跟王君廓兩員馬上將此刻摟作一團在地上滾來滾去，丘師利着了裴仁基一記黑腳，正捂着褲襠被老裴踹得滿地亂蹦，就連長孫無忌都跟王儒信掄起了王八拳，其餘人等更是胡亂打作一團。唯有徐世績和那個年紀不過十七八的英俊小生謝科沒有出手，反倒跟躲到一旁護住兩個小丫頭的房玄齡和杜如晦在說着些什麼，不時對着衆人指指點點。熊闊海罵了一句老酸儒靠不住，正要拉着老達奚去給李秀寧助陣，突然聽到一聲無比熟悉的、既無賴有掩飾不住得意的聲音在亂哄哄的內堂裡響起：
“都別動！姓翟的都被老子打哭、跪地求饒了，你們還打個什麼勁？”
姓翟的？瓦崗裡頭凡是姓翟的就沒一個是小人物，這下瓦崗衆將不敢造次，連忙停下手裡的活計向那個聲音傳來的方向望去。不過姓翟的死活可不管別人的事，比如說丘師利，趁着裴仁基失神一拳把他打倒，然後按在地上猛揍。
裴仁基不過一個降將，被人揍死也沒人關心。瓦崗衆人關心的是，他們眼巴巴的看着他們的主公翟讓跪倒在地涕淚橫流，口中不停的慘叫，而造成這一切的罪魁禍首，正是那個他們壓根沒瞧得起的半殘廢楊霖。
這是咋回事？
雙方一開打，翟讓二話不說直奔楊霖，伸手就要扯住他的衣領子。在他看來制住楊霖不過是手拿把掐的事，只要控制住了這小子，剩下的人打贏打輸、打生打死都是末節，難道他們還能置自己的主公生死於不顧？
可惜的是翟讓依舊小看了楊霖。首先這貨武力值基本等於渣兒這是事實，但是力氣卻不小，起碼翟讓跟他沒法比。其次楊霖看似個半殘廢，傷卻好了大半，之所以還吊着個胳膊，倒不是他故意示弱，而是顯擺他在塞北跟突厥人打仗勞苦功高，所以這會兒這隻胳膊倒成了奇兵。最後要是在戰場打起來，楊霖還真不一定敢說打得過翟讓，不過此時這種亂仗跟混混羣毆沒啥區別，這下楊霖就佔優勢了。混混打架的三大必殺技——薅頭髮、插眼睛、掰手指楊霖是深諳其中三味的，此時不用更待何時？
翟讓的手還沒碰到楊霖的衣服邊，手指頭就被他一把抓住然後往死裡掰。翟讓吃痛之下不由得一彎腰，楊霖那隻吊在胸前的手閃電般的伸了出來，在他的眼窩上使勁一戳，然後順手打掉了他的帽子，薅住了他的頭髮。
於是乎，翟讓一個堂堂六尺男兒、當初在大隋的監牢裡受盡拷打都沒哼過一聲的硬漢子，就這樣嚎啕大哭着跪在了楊霖的腳下。