橘黃的路燈下，剛下過一場大雨的卡羅尼亞鎮舊街上依然車水馬龍，人來人往，沿街叫賣的小販和壓街的行人川流不息，好逛夜店的酒鬼和出賣肉體的嬌豔女郎在路邊和客人蓄意打情罵俏着。
安妮和傑克騎着白馬悠悠然地走在古老的大街上，當他們來到街尾時，幾個村民正聚集在那裡，面向西北方向指指點點地議論着什麼。倆人朝那些人所指的方向看去，只見舊街的西面正徐徐升起一團熊熊的火光，而那火光正是來自歐陽莊園的方向。
傑克側頭對安妮道：“不好，出事了，安妮！那場大火像是來自你家的方向。”
安妮望着西北邊的火光，萬分焦慮道：“願上帝保佑，別再出什麼事！”說完和傑克一起快馬加鞭地向着莊園的方向駛去。
然而，當他們風馳電般地趕回莊園時，莊園裡已經是一片狼藉；香芋嚇得魂不附體地躲縮在羅伯的懷裡，渾身瑟瑟發抖；草地上躺着三具老船員的屍體，子彈穿過他們的頭額和胸膛，兩個越南男人和救火的人提着盛滿水的水桶跑進跑出地忙着滅火。可是莊園裡的大火越燒越猛。
當安妮問起伍爺和劉媽時，幾個傭人才驚惶失措地指着大夥說伍爺和劉媽都被人綁在大廳裡了。
“伍爺，劉媽……”望着燃燒的大火，安妮歇斯底里地大聲哭喊着，轉身就想撲進火海里將他們救出。
“安妮！讓我去。”傑克及時攔住了她，邊說邊接過女傭遞過來的毛毯往身上披。
“等一下！”正當他想衝進去救人，山姆警長率領着大隊人馬及時趕到，說：“孩子，你就這麼進去，恐怕人沒救出來自己就先被濃煙給嗆死了。”他邊說邊往兒子身上的毛毯潑水，隨後接過村民遞過來的溼毛巾圍在傑克的脖子上說：“好了，去吧！孩子。進去後刻要用溼毛巾捂住鼻子，那樣纔不會被濃煙嗆暈，如果沒找到人就馬上離開！”話音未落傑克已衝進火海里。
樓房裡，大火在不斷地燃燒，四周皆是“噝噝噝”的火燒聲，濃煙撲鼻而來，傑克想起父親的吩咐，連忙用溼毛巾捂住鼻子和嘴巴，四下搜尋伍爺和劉媽的。突然，後堂的一根火柱轟然倒下。
傑克連忙向旁邊一閃身，躲過了滾燙的火柱。這時候他看到伍爺和劉媽被人綁在對面的柱子上。
然而，當他想衝過去救人進，突然又一根火柱傾斜着向他壓來。危急之下，他連坐帶着毯子身影敏捷地衝到伍爺身邊。
此時此刻伍爺兩眼緊閉，似乎已經失去知覺，身上和臉部已被大火燒傷，胸部還中了一槍，血流不止，奄奄一息。而劉媽已經被燒成了一團蜷曲的焦屍。
眼看火勢越來越大了，即將蔓延到伍爺身邊。傑克連忙把帶水的毛毯蓋在伍爺身上，隨後轉身背起他衝出了火海。一出門，候在外面的幾個村民提着水桶蜂擁而上，爭先恐後地往他們身上衝水。