?
哈利·波特覺得自己像是坐進了巨大的海盜船，從一個高點迅速滑落然後拋向另一個高點——雖然他僅僅是在電視、報紙上面看過有關的介紹而一次也沒有真正坐上去過，但那種身不由己和五臟六腑全部擠壓到一起的感覺，他相信應該和自己這兩三天裡體驗到、並且仍深陷其中的差不多。
週五的飛行課確實驚心動魄。不過老實來說，哈利覺得比空中救人更讓自己興奮的是他們“平安”着陸後佩弗利爾教授在醫療翼病房裡的那個小小的“慶祝會”。阿爾法多沒有責怪自己或是德拉科·馬爾福的魯莽行事和違反校規，相反，他顯然很高興自己反應迅速，還肯定了自己和德拉科的飛行技巧。而魔法實踐課教授之後教導的，那些低年級課本上就有的基礎防禦咒語讓哈利他們認識到學習的重要性，但一學就會的保溫和保鮮的魔咒給了他們更多學習魔法的動力——雖然哈利知道這樣的想法不該受到鼓勵，但是用飛行課上那一點“小意外”和“小驚嚇”來換取這些有意思的咒語還有跟阿爾法多親密相處的時間，哈利認爲是完全值得的。
而週六更是一個讓人興奮激動的日子：不僅因爲飛行課上受傷的人全部獲准離開醫療翼，更重要的是在午餐時間、所有學生聚集在禮堂大廳的時候，麥格教授向他們宣佈，哈利·波特已被破格允許以一年級生的身份加入格蘭芬多學院的魁地奇隊；同時，德拉科·馬爾福被允許加入斯萊特林學院隊。這是一個完完全全的驚喜，禮堂裡的所有人，包括全體格蘭芬多和斯萊特林，都爲霍格沃茲副校長宣佈的內容呆愣了三分鐘，但隨後而來的是這兩個學院幾乎掀翻禮堂天花板的巨大歡呼，以及拉文克勞和赫夫帕夫的紛紛議論。學生們已經聽說了昨天下午飛行課上的事故，他們被告知全部細節，並且通過盧多·巴格曼的熱心活動充分認識到這一嘲空中救人”的技術含量，因此對波特和馬爾福的破格入隊沒有任何真正意義上的牴觸。事實上，相當一部分一年級希望以此爲契機，從此改變霍格沃茲關於一年級學生不得加入魁地奇隊的規定——這一願望實現的機會相當渺茫——無論如何，作爲“一百年來最年輕的魁地奇找球手”，哈利·波特和德拉科·馬爾福，已經成爲一年級新生（以及部分二、三年級學生）眼裡的“英雄”。
學生們歡樂的情緒從中午延續，週六晚上的時候達到一個□□。哈利發現只用一個下午的時間，格蘭芬多們就籌備好了一場盛大的慶祝晚會。當韋斯萊雙胞胎把他和赫敏從圖書館帶回到格蘭芬多塔樓，公共休息室裡已經是一片歡騰。他看到無數從晚餐桌上“偷渡”回來的甜點、水果、冰激凌和南瓜汁，還有高年級學生貢獻出來的、從霍斯莫德蜂蜜公爵那裡買回的零食和糖果；他們的頭頂上方拉起十多條紅底繡金字的橫幅，上面寫着“熱烈慶祝哈利·波特飛行課的大成功”、“衷心歡迎本世紀最年輕的找球手加盟格蘭芬多學院隊”等字樣。另外，哈利還看見好些張巨幅的海報——上面的人物幾乎都有真人大歇—畫的正是昨天下午的飛行課，他和德拉科一起營救納威的情景。
而這些海報都是典型的魔法繪畫：畫中的人物動作雖說不像魔法照片那樣敏捷精準，但他們仍然具有真正的“動畫”效果。哈利着迷地看着畫中頭髮亂蓬蓬的自己，心中一邊評判着那些自己身在掃帚上時絕對看不見的動作，一邊暗暗讚歎繪畫者的用筆老練，捕捉住每一個重要細節，畫得栩栩如生——他的室友迪安·托馬斯正是這些圖畫的創作者，哈利猜想，喜歡足球、喜歡運動讓他更好地發展了繪畫上的天才。
哈利身邊的赫敏也在全神貫注研究着這些圖畫。對飛行課上的事故，棕色頭髮的小女巫至今仍然感覺後怕，不過當格蘭芬多院長麥格教授宣佈哈利入選學院隊的消息，她是第一個向哈利大聲祝賀的人。另外，她也是最先從興奮狀態恢復到平常狀態的人；在向哈利祝賀完之後，她立刻繼續他們之前的話題，關於下午一起到圖書館完成本週的家庭作業。
雖然在前一天晚上，哈利·格林德沃·佩弗利爾已經允諾免除受傷的幾人本週的家庭作業，而且離開醫療翼的時候麥格教授也首肯了這一點，但是哈利·波特認爲自己必須感謝赫敏把自己從那羣興奮的格蘭芬多當中拉走。當然，他爲整個格蘭芬多學院真誠的祝賀歡喜和感激，但是從中午開始一直慶祝到午夜……哈利很清楚自己沒有羅恩、西莫那樣永遠充沛的精力，他可不希望歡樂演變爲災難。
事實上，哈利已經快活得有些承受不住了。在歡樂的大聚餐和隨性的跳舞之後，興奮的格蘭芬多魁地奇隊員們一致決定用黃油啤酒和火焰威士忌來慶祝他們獲得了“黃金男孩”——這些都是韋斯萊雙胞胎從霍斯莫德的偷渡和私藏品，因此非常自然地，哈利·波特沒能夠逃過雙胞胎的“魔爪”——在他們的極力慫恿下，他很勇敢地嚐了一口火焰威士忌，結果當時被辣得眼淚汪汪。他還第一次嚐到了黃油啤酒，然後一下子愛上了這種酥麻麻、甜蜜蜜的味道。注意到他表情變化的喬治和弗雷德很滿意地在他手裡塞了整整一紮啤酒，故意忽略了旁邊赫敏的不滿。
格蘭芬多魁地奇隊向哈利·波特的入隊表示慶祝和歡迎的另一種方式，是商量給哈利買一把什麼樣的掃帚——“爲了一個世紀來最年輕的找球手”，哈利注意到格蘭芬多們似乎都下意識忽略德拉科·馬爾福也被允許加入學院隊的事實，單單地突出自己——其實這也是正確的，因爲就年齡來說德拉科要比他大將近兩個月，只是哈利自己不知道而已。格蘭芬多一致同意這部分費用應該由學院隊共同承擔，作爲集體送給哈利最好的入隊賀禮。於是，公共休息室裡一下子冒出了無數飛天掃帚的郵購手冊，每個人都熱心地給出建議，從性能的優劣好壞到外觀的是否時尚，從產品的售後服務到製造商的歷史聲名……理所當然地引發了各種爭論，然後把話題扯得越來越遠。
當慶祝活動最終結束，所有人都回到牀上休息的時候，差不多已經是凌晨三點。而週六鬧得太晚的最直接後果就是第二天絕大多數人睡過了頭。哈利，因爲從在德思禮家的時候就已經習慣了早起，到霍格沃茲後又因爲赫敏·格蘭傑的建議每天早晨都要跑步鍛鍊，所以在起牀去吃早飯和一直賴到中午這兩者之間掙扎了好一會兒，最終還是決定起牀。儘管如此，時間也已經靠近九點半，大大晚於平日。
他和納威一起前往禮堂大廳——同宿舍的另外三個男孩還都在矇頭大睡。他們在公共休息室裡見到了赫敏，她給兩個男孩各一小瓶飲料：“如果感覺不舒服的話就喝了它。”她說，“雙胞胎昨天晚上偷空給我的，雖然我非常不贊同昨天晚上他們兩個灌你們酒的行爲……但總之不要讓其他教師發現扣分就好了。”
“沒有老師會扣分的，哪怕斯內普教授也不會。”哈利笑着接過解酒藥水，同時很有把握地說道，“我相信昨晚斯萊特林公共休息室裡跟我們一樣熱鬧。”
“但是斯內普教授的偏心是整個霍格沃茲出了名的。”納威小聲地，但是非常肯定地提醒他，“想想看，他能只靠鼻子就聞出那些魔藥配方！雖然我們剛纔都洗過了澡也換了衣服，但如果讓他抓到我們違反校規喝了酒……”
三人一起打了個寒噤，然後努力翕動鼻翼——結果，他們不確定斯內普是不是還能夠從自己身上聞出酒味，但是都發現赫敏的檸檬味洗髮水香氣相當濃郁。
“我也是第一次用……馬爾福提到過這個牌子——真的非常貴，幸好喬治和弗雷德幫忙爭取到七點五折。”赫敏臉上一紅，隨即將兩位朋友推出了公共休息室的大門。
哈利和納威相視微笑：看起來赫敏不僅是在學習上堅決不比任何人糟糕，就是在其他方面也同樣不甘受人指責。哈利自己已經完全想不起來德拉科·馬爾福在什麼場合、因爲什麼事情提到過洗髮水的問題，但顯然，赫敏記住了。
帶着輕鬆愉快的心情，哈利和納威來到了禮堂。大廳里人不太多，不過這是週日早上通常的狀況，而今天格蘭芬多長桌邊尤其冷清。哈利注意到一邊斯萊特林長桌邊也是隻坐了稀稀拉拉幾個人，而且裡面並沒有德拉科·馬爾福以及斯萊特林學院魁地奇隊的隊員們，男孩心中不由偷笑——他完全相信，之前自己向赫敏提到的，正是眼前景象的原因。
好心情讓哈利·波特忽略了大廳裡某些不一樣的眼光：他已經習慣了人們的注視，一年級新生破格加入學院魁地奇隊也是引起注意的好理由。他沒有注意到那些學生手裡，或是他們面前的桌子上放着《預言家日報》，他也同樣沒有注意到教師席上，教師們時不時投來的複雜的眼神。
所以當比阿翠絲·威格瑪——拉文克勞的一年級新生，開學時候曾經整整四天“跟蹤”哈利·波特只爲最近地看一眼他額頭上傷疤的小女巫——捏着捲起的報紙走到他跟前，十一歲的綠眼睛男孩完全沒有預計到接下來自己會面對怎樣的問題。
哈利感到一陣心慌。這是第一次他在大庭廣衆之下被直接地問起這個問題。事實上，他很理解這些同學們的感受，因爲這也是他自己深深好奇和感興趣的地方。在進入霍格沃茲之前，阿爾法多那家超市的經理、路易斯管家、還有他的秘書伊莉莎小姐都很直接地說過他們“看起來就像父子”；而九月開學之後，阿爾法多在霍格沃茲第一次露面開始，學生和老師們就注意到他們如出一轍的容貌，哈利自己也因此遭遇到比開學第一個星期更多的“注意”和“圍觀”。但是，一切也僅僅到此爲止：教師們只是藉着叫自己回答問題的機會更靠近和更仔細地端詳自己，而學生們，雖然他們心裡同樣好奇（準確地說，或許比教師們更好奇），也沒有哪一個真的就貿貿然上前詢問他們是不是親戚。可是現在，比阿翠絲拿着報紙，一條條地點着上面記者們的猜測分析，以一種絕對典型的拉文克勞態度來向自己徵詢答案……一種語言無法表述的震驚擊中了他，隨後則是巨大的難堪和憤怒。
哈利·波特站在那裡，垂着的手在身邊握成拳，綠色的眼睛死死盯住威格瑪。他沒有意識到這個拉文克勞的行動打破了禮堂大廳先前的氣氛，也沒有注意到隨着時間靠近中午，那些起晚了的學生開始紛紛進入到大廳，來吃他們的“早—午餐”。他已經完全聽不見除比阿翠絲·威格瑪問題以外的聲音，聽不見學生們的竊竊私語，更不用說翻動《預言家日報》和念出複印咒語的聲響——直到羅恩·韋斯萊的大嗓門猛地把他驚醒過來。
“你在胡說八道什麼呀？誰都知道哈利的父母是誰，哪裡有什麼好問的！”紅頭髮的格蘭芬多一手揉着仍然帶有濃濃睡意的眼睛，另一隻手很順當地從長桌上撈起一條塗滿了果醬和乳酪的軟麪包。“他們是戰鬥英雄，兩個人都獲得了魔法部的獎章不是嗎？”
羅恩的說法立刻得到了身邊格蘭芬多們的支持。儘管他們中的大部分都和羅恩起得一樣遲，還沒看到今天的《預言家日報》，但這不影響他們支持的力度和堅決程度，也完全不影響這種支持的效果。禮堂大廳的氣氛迅速而明顯地扭轉，學生們開始將懷疑的目光從哈利·波特身上移開，轉而投向麗塔·斯基特的報道……或者，在這兩者之間來回遊移。
“威格瑪小姐，我想，我的朋友剛纔已經爲我回答了你的問題。”哈利對那個拉文克勞一年級說。說完他重新在格蘭芬多長桌邊坐下來，繼續他進行到一半的早餐。當納威擔心地喊出一聲“哈利！”，他用非常鎮定和平穩的聲音請求圓臉的好友幫自己把鹽和胡椒粉遞過來。
納威認真地看了他一眼，沒有指出哈利正在吃的土豆沙拉不需要這些調味品，他只是把漢堡豬排一起遞給自己的朋友。
但哈利的注意力顯然早就不在他的早餐上。他攤開《預言家日報》到社會新聞版——就是比阿翠絲·威格瑪拿過來的那一張，哈利並沒有更多考慮那個拉文克勞女巫是不是故意把報紙落下——他仔細地閱讀報道，對涉及到波特和格林德沃家族的內容更是反覆地看，直到能夠背出每一句話、每一個字。
沉浸在報道帶來的情緒和思考當中，哈利沒有意識到自己臉色的變化是多麼駭人。周圍的格蘭芬多們早已停下手中的事情，不再交頭接耳或是跟其他學院的學生議論，紛紛緊張地注視着那個綠眼睛的男孩。這種氣氛影響……感染了禮堂大廳裡其他的學生。而教師們，雖然他們剋制着好奇，不讓頻繁的目光注視造成哈利·波特更多壓力，努力用自己的鎮靜爲學生們作出示範，但此刻哈利出人意料的鎮定反應吸引了他們，而他臉上透露出內心巨大波瀾的表情神態則讓所有成年人感到擔憂。
“哈利，哈利……哈利！”
聽到耳邊有人在喊自己的名字，哈利帶着一點茫然地擡頭，對上納威緊張的眼睛。他感覺像是從先前的寂靜中突然“恢復”了聽覺，雙耳變得異常靈敏：準確地捕捉到偌大禮堂裡各種細微的聲音，下意識地搜索與自己有關的對話，並且將它們格外清晰地傳達到自己的大腦。他聽見格蘭芬多們爲自己分辯，他的室友、朋友們說麗塔·斯基特最擅長的就是胡編亂造，《預言家日報》上所登載了英國乃至全世界最多的無稽之談……這些聲音在耳中越來越響，越來越嘈雜，越來越不可分辨；最後，像鋪天蓋地的潮水一樣向自己猛撲過來。
哈利·波特猛地站起來，飛快地奔出了大廳，奔出了城堡。