前天晚上揚·索別斯基的夜襲很快便對從四面八方趕來的援軍給擊退了。可揚·索別斯基卻從東門脫逃了出去。是的，西門的夜襲只是一個幌子，或者說是引誘聯軍各部的一個誘餌。當利達堡的守軍相信自己的指揮官會帶領他們殺出重圍的時候，揚·索別斯基卻出賣了他們。
退回到利達堡的守軍在發現真相後一片譁然，他們邊咒罵着揚·索別斯基的背叛邊打開了利達堡的城門。就這樣，堅守了三個月的利達堡被佔領了。
而在夜襲中，維克多深受重傷。他的身上被手雷炸出了七八個傷口，成爲了倒在勝利前夜聯軍最高級別的軍官。
雖然利達堡的守軍可是算是投降的，可是布拉厄·威興斯堡和奧金斯基對昨夜的損失惱怒不已。他們在收繳了守軍的武器後，將除貴族和軍官外剩下的兩千餘名利達堡的守軍趕入了利達堡的壕溝內，然後用火槍和手雷將他們全部解決了。
逃入城內的難民也無法倖免，瑞典士兵將他們逐一的射殺。那位支持揚·索別斯基的馬雷克神父被吊死在了城內的一根旗杆上。信奉新教的瑞典人可不會對天主教的神父手下留情。
在做完這些事情後，布拉厄·威興斯堡元帥甚至還要在城堡內舉行勝利宴，慶祝這一場大勝。每一個軍官都受到了邀請，連採佩什和葉利謝伊這樣的下級軍官也不例外。
在傭兵團的軍營裡，一些不願前往的軍官正在向着徹辰告假。
“團長，我和費多特都是沙皇俄國人。平時在傭兵團還好，那樣的宴會我們真不習慣參加。”葉利謝伊拉着費多特告假道。而後者也不住地點頭表示着自己是這個意思。
斯帕索庫科茨基神父也很明確地表示不會去參加晚宴。他毫不避諱將屠殺利達堡軍民的布拉厄·威興斯堡看做是惡魔，那晚上的晚宴當然就是惡魔的盛宴。他作爲一名前神父，又怎麼會去參加惡魔所舉辦的晚宴呢！
巴希特雖然說的委婉些，可他也是厭惡與這些殺人惡魔一同慶祝所謂的“勝利”的。尤其是那些發動這場“叛亂”的貴族和軍官們都活了下來，而無辜的士兵全都被屠殺了。
英格麗和法蒂瑪作爲女性並沒有受到邀請，可看他們的神情，即使受到了邀請，她們也是不會去的。
“那麼，現在要去參加元帥的晚宴的只有採佩什、阿爾吉爾達斯和皮德羅叔叔你們三個了嗎？”徹辰轉過頭對自成一派的皮德羅等三人說道。
徹辰准許了所有人的告假。他也被利達堡的慘劇震驚了。原本他心目中強軍的典範竟然會做出屠城的事情來，這讓徹辰怎麼也無法接受。
原先，對傭兵團在戰鬥中的表現很是滿意的道格拉斯將軍曾暗示在戰後會向布拉厄·威興斯堡元帥進言將徹辰的傭兵團從亞努什親王的手中要過來，劃歸他的麾下共同作戰。對於道格拉斯將軍的這一好意，當時徹辰是欣然接受了的。因爲他自認這是一條既能離開亞努什又能不使皮德羅叔叔反對的好辦法，而且加入到道格拉斯將軍的麾下，自己也能學到很多的東西。
可現在，他的想法已經動搖了。因爲他遇見到，爲瑞典軍隊服務的他，要面對的還是無窮無盡的屠殺和暴行。這和在亞努什這裡有什麼區別呢？
“還有你，團長。你也要去參加晚宴的。”皮德羅聽徹辰只提到了三個名字，趕忙提醒徹辰他是一定要去的，不然肯定會讓元帥不滿。
“叔叔，我很累。你和採佩什他們去吧。”徹辰意興闌珊地說道。一想起壕溝內那些未來得及掩埋的屍體，徹辰就想嘔吐的不行。
皮德羅還想再勸徹辰幾句。可是話到嘴邊卻說不出口。幾千人的大屠殺確實夠殘酷的了。皮德羅也是感同身受。當年在馬格德堡，這座城市在1631年5月9日陷落的時候，早在尼德蘭等地就與新教徒廝殺的提利伯爵，讓手下的全體僱傭軍劫掠3天。30000多名馬格德堡市民喪生喪生。那時候皮德羅比徹辰大不了幾歲，還是初出茅廬的青年。當其他僱傭兵們都在屠殺和搶劫的時候，皮德羅也是吐的稀里嘩啦。
“那麼團長你既然憂心維克多的傷勢，晚上要去看他而不能參加元帥的晚宴，到時候元帥問起的話，我會如實說的。相信元帥大人也能理解。”最後，皮德羅爲徹辰找了一個理由。維克多重傷至今未醒，他又是徹辰和皮德羅的同胞和好友，徹辰惦記維克多的傷情不去參加晚宴，也是情有可原，誰也找不出錯來的。
徹辰點了點頭，表示自己默認了皮德羅的說法。
而採佩什則若有所思地看了阿爾吉爾達斯一眼。
在從營帳內出來後，採佩什將阿爾吉爾達斯拉到了一邊。他附在阿爾吉爾達斯的耳邊悄悄地說了段話。
“你要我誣陷團長！”阿爾吉爾達斯震驚地看着採佩什。這完全是與他貴族榮耀不相容的事情。
採佩什一把捂住了阿爾吉爾達斯的嘴。
“該死的，你想讓整個傭兵團都聽見嗎！這怎麼能算誣陷呢？不能算是誣陷，當時你也看到了的，那些逃兵的確是從斯帕索庫科茨基那裡脫逃的，而且那個神父的確是故意放開了一個缺口是不是？”採佩什小聲地說道。
“可是你怎麼知道是團長讓神父這麼做的？”
“我不知道。”
“你不知道！！！那你還？”
“也許是團長的命令呢，你管這麼多幹什麼？這是一次機會，只要我們扳倒了徹辰，我有把握亞努什親王會任命你我爲傭兵團的指揮官。有這樣強大的傭兵團，你我就不是寄人籬下的小軍官了，連奧金斯基將軍都得和和氣氣的和我們說話。我們一定會在大親王的手下飛黃騰達。你不是一直想復興你們家族嗎？這是最好的機會。”
阿爾吉爾達斯想反對，可是採佩什那句復興家族緊緊地攥住了他的喉嚨，讓他發不出聲來。