在歐冠八分之一淘汰賽首回合的賽前發佈會上, 兩個戀情剛剛曝光的主帥都被問到了相似的問題。閃光燈下, 兩人的儀態相似，儘管，一個在都靈, 一個在里斯本。他們都直視着問出這個問題的記者，臉上也都有一抹淺淺的笑意。
其實記者們很小心翼翼，倒不是因爲兩人一向脾性乖張，而是大家都不想讓同行覺得自己不職業。畢竟這是歐冠淘汰賽的賽前發佈會, 無論如何，關注點也應該在競技層面。想想若是你在一個專業的足球問題之後問出一個八卦問題, 同行難免有些瞧不上你, 又儘管，在場的每位記者都對此充滿好奇。或許，只有本身就以八卦著名的媒體記者不太會在意這個。
所以，在都靈的那名英格蘭記者是這麼問的：“尼克, 我們都知道QPR將在今晚同一時間對陣葡萄牙體育, 聯賽裡目前兩支球隊的積分差距是2分，對你來說, 是否無論從英超的競爭角度還是從你們目前的私人關係來看, 你都更希望QPR在歐冠裡走得更遠？”
而在里斯本問出那個問題的則是一名西班牙的記者，他問的方式是：“克里斯汀，請問你是否會關注弗洛雷斯今晚對陣尤文圖斯的比賽？”
尼古拉斯說：“好長的問題……你說的有道理，我會想一想。但我目前所關注的只是埃弗頓對陣尤文圖斯的比賽。”
克里斯汀說：“我屆時要站在場邊指揮我們的比賽，不如你告訴我，我如何關注？”
到了週三晚上，在阿爾瓦拉德球場和尤文圖斯球場，兩場比賽同時開打。
QPR的攻勢從一開始就很兇猛，他們在過去幾週中積攢了充分的體能，大衛-席爾瓦加盟後帶來的潛在作用已經彰顯，當然也離不開愛麗絲團隊和體能教練在球員體能恢復上的努力工作。
葡萄牙體育最近幾年實力不如以往，他們在主場的氣氛下支撐了一段，之後就無法抵擋這支目前在英超裡排名第二的球隊的進攻。
第23分鐘，喻子翔的傳中，萊昂-費雷拉魚躍衝頂破門！這是QPR史上首個歐冠淘汰賽進球，也是烏拉圭人在最近五場比賽裡的第六球。這兩個人擁抱過後在角旗區又跳起了奇怪的舞蹈，至於QPR的主帥也在場邊振臂慶祝。
上半場快結束時，今天首發登場的格倫-米契爾在索林的角球開出後，禁區內跳起頭球得分！傷愈復出的約克郡男孩兒瘋狂慶祝了自己迴歸後的首個進球。
這是非常輕鬆的上半場，QPR絲毫沒有感到客場的壓力，而身着綠白球衣的葡萄牙體育球員則像他們的球迷一樣垂頭喪氣。
中場休息時，提姆告訴陸靈，那場尤文圖斯對陣埃弗頓的比賽，比分目前還是0:0。
陸靈點了下頭，之後她轉頭跟菲爾說了一句：“你下半場有三十分鐘以上的出場時間，下半場一開始你就要去熱身。”
菲爾大叫了一聲太棒了，而萊昂則瞥了他一眼，低了低頭。
子翔捅了下萊昂：“他就是那樣……其實，萊昂，你倆最近配合的不錯。”
萊昂沒說話，隨便笑了笑。
下半場開始。
QPR在前十五分鐘有些鬆散，葡萄牙體育馬上猛攻，不過格倫、門薩和漢斯都表現穩健，沒讓對手破門。
60分鐘時，大衛-席爾瓦和菲爾-沃倫一起上場。
QPR將比賽節奏壓得很平穩，葡萄牙體育無力可使。
陸靈在場邊抱着雙臂，對目前的情況很滿意。
主場球迷漫天的噓聲中，菲爾心裡想的是：把球給我！我要射門！我要進這賽季第五個！我要讓老闆給我錢！我可是馬上要當爸爸的人。
終於有球過來了，居然是烏拉圭小子送過來的。菲爾看了看對方門將，應該可以射門。不過好像右邊那個荷蘭小子插上了……
在進入最頂級的職業聯賽後，菲爾還是學到了點東西，那就是在場上不管做什麼決定，不要猶豫。
他只是略一思索——還是自己進球比較重要。
菲爾繃直了大腿一腳勁射，球飛向底角，但卻被對方該死的門將撲出來了！
然而，接下來有個隊友衝過去補射了……是萊昂！他把球輕鬆補進了球門。
QPR客場三球領先。
萊昂-費雷拉的這個進球事實上已讓兩回合的比賽在70分鐘過後就失去懸念。
只是，當幾乎所有QPR隊友都衝上去抱住萊昂的時候，菲爾還在懊惱自己剛剛那一腳——運氣真他媽差！
陸靈跟教練組的成員慶祝過後，回到了教練席，她有些口渴，喝了點水。
當她轉上瓶蓋，提姆又跟她說：“尤文圖斯剛進了一球。”
陸靈的眉頭微皺了一下。她無法在這個時刻整理出自己的思緒。賽前發佈會上，記者們無非想聽聽她會怎麼談論尼克，她給出的答案想必讓記者和球迷們都有些失望。然而，回到那個問題本身，她不可能不關注埃弗頓的比賽。即使他們沒有和好的時候，她也如此。此外，她到底希望尼克走得更遠嗎？
這是很複雜的一個問題，她相信對於尼克來說，也是如此。
陸靈坐在教練席上安靜地觀察着場上的形勢，但她的思緒有一部分已經轉到了之後的聯賽和八強裡可能遭遇的對手上了……
幾分鐘之後，提姆又拍拍她，說：“埃弗頓扳平了，羅斯-巴克利。”
陸靈哼笑一聲，“噢，他們晉級還是很有希望的。”那畢竟是一個寶貴的客場進球。
或許，她還是希望他能走得更遠的。那樣的話，埃弗頓同樣需要兼顧聯賽與歐冠；那樣的話，他與她的那個賭約才更有趣，不是嗎？
她好奇他到底想讓她做什麼？如果真的是她輸了的話。而如果她贏了，她還不知道自己會提出什麼樣的要求？
兩邊比賽同時結束了。
QPR客場3:0擊敗葡萄牙體育，埃弗頓客場1:1戰平尤文圖斯。
****
在巴塞羅那，那是個寧靜平和的雨夜，潮溼的風從陽臺灌進了房間裡。
派崔克關了電視，看着窗簾被風吹起。
他的腳傷恢復的還不錯，只是走路依舊不那麼順暢。艾梅伯在的時候，她也不是很樂意幫助他太多。她說：“我又不是你的女僕，如果你想要這類服務，我的費用可不是你在巴塞羅那的薪水支付得起的。再說了，你又不是不能動，你的理療師說了，在不費力的情況下，你應該嘗試多活動活動。”
艾梅伯說話的語氣有時候跟另外一個姑娘有些像，當然，更多的時候，是不像的。
派崔克想，漂亮的姑娘都有類似性，自戀與否不談，總是很驕傲。對於她們而言，眼前的英俊男人永遠不會是她們唯一的選擇，總會有下一個性感的男人等着她們。其實，對於好看的男人來說，也是如此。除非，除非你愛上了那個人。
佐伊在牀上睡得很香，她近來很喜歡蹦到他的牀上睡覺，但有些神神秘秘的，有時候，派崔克醒來，她又不在了。
派崔克摸了摸鬥牛犬的腦袋，她也沒醒，但她的眼球在動，可能在做夢。
他想，他也應該睡了。
其實，他應該發條推特或者更新一張instagram的照片，讓關心他的球迷們知道他的近況；他想給那幾個好哥們打個電話，他還想給那個剛剛贏下葡萄牙體育的姑娘發條信息；或許他還應該問候一下艾梅伯……
但他只是扔掉了手機鑽進了被窩裡。他困了。甚至忘記去關上陽臺的門。
wWW▪ тт κan▪ ￠O
外面有微弱的光，透過被風揚起的窗簾忽閃忽閃，他閉着眼，又睜開眼，想着三個月的傷期真是漫長啊，還剩下一半。
又過了一會兒，他撐着胳膊起身，開了壁燈，從抽屜裡拿出了另外一個手機。
他打開前置攝像頭，屏幕上的傢伙看上去有些憔悴，他使勁睜了睜眼，想讓自己看上去精神些，但他又覺得那沒什麼意義，反正她也不會看到。他於是放棄了，耷拉着眼皮，開始錄像：
“緹娜，已經過去很久了……佐伊在我腿邊睡覺，但我睡不着……”
****
那晚，在電話裡，尼古拉斯問了陸靈一個古怪的問題。
“派崔克是不是送過你一匹馬？”
陸靈除了覺得古怪，還覺得奇怪，“你怎麼知道？”
“我好像看到過新聞，說你有匹馬，派崔克有條狗……所以，我想，或許是你們送了彼此一個寵物。”
她於是回答他是的。
他在電話裡笑着道：“他倒是機靈……就算是送只烏龜給你，你也沒時間喂，送匹馬反倒省事了。”
“怎麼會突然問這個？”
“沒什麼。他或者她叫什麼？”
“是他。”陸靈笑了一下，“他叫盧卡（Loca）。”
她有段時間沒去看盧卡了，不過按照艾米告訴她的，盧卡一切都好，而且過陣子會參加他的第一個比賽。所以艾米還問她，盧卡的競賽名叫什麼。她於是給派特打電話商量了一下。派特給盧卡取了一個讓她哭笑不得的花名——黑暗龍捲風（Dark Tornado）。當時她在電話裡說，“那聽上去像一部驚悚電影的名字，或者像你玩的那個使命召喚裡的場景。”派特卻在電話裡懶洋洋地說：“那不是很好嗎？其他馬一聽盧卡的名字可能都嚇的退賽了。當然，如果你不喜歡，我們可以再商量，比如暗黑王（Dark King），但這種聽上去都太普通了。”她那時在研究葡萄牙體育的比賽錄像，沒有太多時間花費在盧卡的競賽名上，“黑暗龍捲風比暗黑王好，這毫無疑問。”派特在那頭又低聲說：“其實我更想叫他黑桃國王（King of Spades）……”她沉默一秒之後，還是說：“所以就黑暗龍捲風吧，希望這個名字會給盧卡帶去好運。你去給艾米打電話，告訴她盧卡叫黑暗龍捲風。”他沒再說什麼，欣然答應。
尼克帶着笑意的聲音響起，“好名字，跟你一個系列的。”
“whaaat...”陸靈在這邊笑着哼長了音。
他則馬上道：“Lunatic.”（這兩個詞都帶有瘋狂的含義。）
他還記得那篇專訪，她想。
“這個週末你有什麼打算？”他又問道。
這個週末是足總盃第五輪，QPR和埃弗頓都已經在足總盃中被淘汰，所以這周沒有比賽。一些沒有足總盃打的俱樂部甚至會選擇去國外訓練度假，迪拜、西班牙都是不錯的選擇。
陸靈不準備帶球員們離開英格蘭，雖然英格蘭依舊寒冷潮溼，颳着大風，時不時還會下着小雨，但她認爲因爲要打歐冠，所以時間緊湊，並不適合飛來飛去，再說還會有時差問題。
而聽尼克的意思，埃弗頓似乎也不準備離開英格蘭。
“我覺得我被困在倫敦了。”她笑着說。
他聽罷，也笑，“你可以來趟利物浦。”
“讓我想想……”
“別想了，你的生日，我想還是應該我去倫敦。”
陸靈這才意識到幾天後自己就將步入三十歲。她躺在酒店柔軟的牀上，望着精緻的天花板，蜿蜿蜒蜒說道：“我本來想假裝惆悵一下，但是我發覺我一點兒也不惆悵。我真的很年輕，我是說真他媽的年輕。”在這個行業裡，她是如此年輕。但幾年下來，她也覺得疲憊，她或許在變老，但她不在乎。就像她曾經告訴尼克的，她不懷念自己二十歲的時光，那個時候她一無所有，對足球，對男人，對所有一切的品位，都糟糕極了。
“該死的，你說的沒錯啊，我的小女孩兒。”他的話語依舊甜蜜。
他們都大笑起來。
這個夜晚，兩人心情都很愉悅。QPR基本鎖定了歐冠的八強席位，而埃弗頓面對強敵拿到了一個寶貴的客場進球，晉級形勢佔優……
只是，更多的時候，他們不會在同一個時刻高興。
實際上，在競技體育裡，永恆不變的現實是，不僅我的成功是必須的，你的失敗也應該是必須的。
最後，陸靈困了，但她忽地想起一件事，“該死的，史蒂夫說我得去看一場秀，是我的品牌贊助商春夏發佈會的秀。”
“Burberry？”
“是。”陸靈在牀上翻了個滾，“我生日前一天。”也就是派特生日那天。
“我那晚去倫敦。”
“很棒，我在想，如果你不來……我可不保證我那晚不帶個男模回家。”
“好的……你儘管試試……”
“你在威脅我嗎？”
“我在嗎？”
……
****
內森尼爾-勞倫斯覺得自己對時尚有着獨特的品位。但是他的助手辛迪告訴他，你有着糟糕的品位，你不過是仗着自己有張漂亮的臉蛋和模特一樣的身材，而且是個億萬富翁罷了。
內森尼爾自然不喜歡這樣的評價。但是話是辛迪說的，他唯一愛過的女人說的，他也懶得計較。
他原本不準備去看Burberry春夏時裝週的秀，但他聽史蒂夫說克里斯汀會去，他於是有了點興趣。反正他本來就在倫敦，反正他本來就需要“打獵”。
他在電話裡跟克里斯汀說：“你願意當我的女伴嗎？我可以讓你扮演一個女王的角色。我相信這條新聞會佔據所有媒體的頭條。這對我們俱樂部的全球影響力也是一種提升。”
她大聲斥責他：“你是不是瘋了？我跟尼克在一起，你是最早知道的人之一……這條新聞的熱度還沒下去，現在你還想讓所有人認爲我跟我的老闆也睡了，是嗎？”
內森尼爾望着緩緩升起的塔橋，扁了下嘴，“你拒絕就拒絕，哪裡來的那麼大脾氣，我好歹是你老闆，你是很漂亮，但這不代表我不會生氣。”
她彷彿沒聽懂他話裡的意思，直接掛了電話。
內森尼爾有點兒生氣。但只是有點兒。
漂亮的姑娘有特權，這不公平，但是是事實。
到了那天，內森尼爾一個人出現在了Burberry春夏發佈會的現場。當他看到艾梅伯的時候，他給派崔克打了個電話。但派崔克沒有接。他想，那可有意思了。
克里斯汀-陸今天也在。
****
陸靈遠遠望到了艾梅伯。
那是個怎樣的姑娘呢？
陸靈覺得如果自己是雙性戀者，一定會被她吸引。事實是，她不是雙性戀者，她也被她吸引了。
艾梅伯很美，像電影和廣告裡一樣美。她比一會兒要上臺的那些模特要稍微矮一些，但是足夠高，有着完美的身材比例，無論是腿身比，還是腰臀比。
那麼多的美人兒裡，她依舊出挑。
陸靈想起派特曾經跟自己說過，艾梅伯想要認識自己。
她於是走了過去。
****
艾梅伯覺得有些無聊。如果派崔克來了，或許沒那麼無聊。這場秀之後，她準備去派崔克家，她已經告訴了他，不過不一定會見到他的那些朋友了，她想，也就見不到著名的克里斯汀-陸。
但當她轉頭，她看到了著名的克里斯汀-陸。
“嘿。”
“嘿。”
那個瞬間，艾梅伯有個錯覺，她覺得對面的那個漂亮的亞裔姑娘，好像是這個世界上另外一個自己。當然，那只是錯覺。
她們交談起來。艾梅伯知道，周邊很多人都在拍照，但她被眼前的姑娘吸引了。她想，她應該早些認識她的。
****
英國的道路總是蜿蜒曲折，拐彎又拐彎，一個十字路口之後是下一個十字路口。
淅瀝下着小雨。如果開一點窗戶，能聽到嚎叫似的風聲。
陸靈坐在艾梅伯的limo裡面，喝了些香檳，有着輕微的暈眩感。
她們先前在聊莎士比亞的戲劇，現在又在聊正在倫敦巡演的一部百老匯的歌劇。陸靈頗有些可惜，“我一直想去看看那部戲，可惜沒有時間。”
艾梅伯正想說話，陸靈的手機震了起來。
陸靈放下香檳杯，接了電話。
是內森尼爾。
那頭，美國人幾乎是氣急敗壞地說：“我以爲你已經是我碰到的最瘋狂的亞裔姑娘了，我他媽居然碰到了一個比你還要瘋狂的，請告訴我sterotype是個他媽的錯誤。”
陸靈翻了下白眼，“我完全不知道你想表達什麼，請告訴我你醉了。”
內森尼爾在電話裡嘆了口氣，“沒什麼。我可能明天就回紐約了，不過我不會錯過主場打葡萄牙體育的比賽。”
陸靈抿了口香檳，他自然不會錯過，那是她帶領這傢俱樂部創造歷史的時刻。
****
伊恩告訴派崔克，凱特懷孕了，他即將成爲一個父親。
派崔克稍愣之後，無比興奮，但又覺得恍惚。伊恩不僅成爲了三個蠢蛋裡首個邁入婚姻的，也將成爲第一個父親。之後的話題還是在一些瑣碎上面，比如子翔談及的QPR隊內菲爾和萊昂的矛盾。派崔克接不上話，反正那已經不是自己的俱樂部。
伊恩和子翔很早就離開了。
派崔克望着空蕩蕩的客廳，想着，二十一歲，就這麼過去了。
他不需要一個熱鬧的生日派對，他只希望自己的腳傷能恢復的更快一些。
過了會兒，艾梅伯給他打了個電話，告訴他，她很快就會到他家。
他只是沒想到，從艾梅伯的limo裡下來的，還有另外一個人。
****
“如你所願。”她說。
尼古拉斯吻了吻她的臉頰，“Babe，你生我的氣了嗎？”
冷冽的風颳着陸靈的面頰，尼克嘴脣的溫度還殘留在她的左臉，她垂下眼皮，低低訴語，“我只是不認爲這是個好的建議。”
而西班牙人輕輕笑着，在她耳畔說道：“可是他們不介意。”
陸靈扭了下頭，派特垂着眼摟着艾梅伯，她看不到派特的表情，也不可能知道他在想什麼。她只是覺得這個場景不該出現。
“我的確餓了，希望弗洛雷斯先生能奉上一頓豐盛的晚餐。”那是艾梅伯在說話。
陸靈也垂着眼：“尼克可能會做牛排，我家冰箱裡也只有牛肉。”或許是喝了酒的緣故，陸靈覺得自己餓極了。