寒冷的冬日中，隨着冰雪的降臨，大地上的一切都變得白茫茫。臨近西普魯士和託倫地區的比得哥什地區也同樣如此，這個波蘭王國同西普魯士重要的貿易接壤區失去了商隊的蹤影，連守衛邊界的波蘭士兵也因爲寒冷都回到了貴族的莊園中。
“庫亞維，你又想告訴我羊羔是被鷹叼走的？這是丟失的第三隻羊羔了！你這個懶惰的混蛋。”同西普魯士和託倫交界地最近的波蘭貴族，雖然只是個男爵但是卻有着大片土地的帕比尼亞採男爵，正對着自己家的羊倌大吼着。
叫做庫亞維的羊倌縮着在寒風中發抖的身子，聽着自己家老爺的訓斥，作爲一個農奴，這種訓斥庫亞維早已經習以爲常。
庫亞維的母親陪着站在一邊，看着發怒的老爺和低着頭看不出表情的兒子，幾次想要開口說話，又不得不把嘴閉上了，因爲發怒的老爺開始對着自己斥罵起來。
“老爺，這是我的疏忽，和我的母親並沒有干係！”一直在低着頭的庫亞維，這時突然把頭擡了起來，原本在顫抖的身體也站直了。
這倔強的神態讓帕比亞尼采男爵蔑視的一笑，一個小小的農奴居然還想表現出自尊，在自己的領地上，自己就是他們的主。
“那就快去找！你知道羊羔長大了會又給我帶來多少隻羊嗎？你這個蠢貨，你在讓你的主人受到損失！快去！”帕比尼亞採男爵吼過後，拉了拉自己身上厚實的熊皮大衣，這暖和的熊皮衣實在太保溫，身上出汗的感覺真不舒服。
看着自己的主人走遠後，庫亞維先是搓了搓自己已經涼透的胳膊，然後扶着同樣全身發涼的母親回到居住的窩棚裡。
“該死的老爺，主爲什麼不懲罰他！這個吸血鬼！”庫亞維一邊詛咒着，一邊從用來睡覺的麥草堆裡摸出一塊羊皮來。拍掉上邊沾着的麥稈後，庫亞維連忙把這拼合起來的羊皮給自己的母親裹上。
摸着羊皮上細軟的絨毛，母親看看庫亞維，“哦，我的孩子，這是……”
“別擔心，主人不會知道的！是天上的鷹把羊羔叼走的！”庫亞維臉上輕鬆的一笑，這些手段是羊倌、牛倌或者其他人經常耍的手段，那些愚蠢的主人只要不是親眼見到，是不會去深究的。
“可是老爺要你去找丟失的羊羔！我的孩子，你會死在外邊的！”在羊皮的包裹下，終於感覺到溫暖後，母親想把身上的羊皮解下來，給庫亞維取暖。
庫亞維瘦弱但是有力的手，阻止了母親的動作，“沒關係的，又不是第一次了，我會在外邊升起一堆火，應該比這裡還溫暖的！只要到了晚上我就回來，那時老爺就不會發火了！”
安慰過自己的母親後，庫亞維踩着厚厚的白雪，一步一步的走了。在庫亞維現在的心中其實有個很堅定的念頭，那就是離開這個地方。
“我要離開這裡！主，我祈求你的保佑！”庫亞維知道現在有很多農奴逃到了西普魯士那裡，聽說那裡除了能夠給出自由外，還會贈送土地還有其他的東西。前陣子還有消息說，一個農奴甚至成了西普魯士貴族，還得到了國王的青睞。
“西普魯士，我一定會到那裡的！只要過了已經封凍的維斯瓦河，我就會到的！”庫亞維找準了方向後，根本沒想到現在是寒冷的冬天，而自己除了身上的衣物，沒有攜帶任何的東西。
在寒風中走了快五個小時的時候，庫亞維感覺自己已經快成了一塊冰，只有從嘴裡和鼻子裡呼出的氣霧還得溫暖，但是很快就結成冰，掛在臉上。
“仁慈的主啊！你這就要捨棄我了嗎？”帶着自問，庫亞維又走了一陣後，來到了非常顯眼的石堆邊。興奮的跑過去後，庫亞維扒開積雪，又搬開幾塊石頭後，伸手在兩塊大石頭形成的石縫裡邊摸索了一陣。
很快庫亞維在裡邊摸出了一個亞麻布包，興奮的打開後，庫亞維的臉上展現出一個笑容，凍成一坨的熟羊肉露了出來。在上邊用力哈着氣後，庫亞維很小心的在上邊咬了一口，清涼和肉香同時瀰漫在嘴中。
食物的補充讓庫亞維重新體力充沛起來，現在所需要的就是一堆能夠取暖的火，但是庫亞維突然聽到山丘另外一邊傳來的聲音。一種安靜帶着吵雜的聲音，“咯吱咯吱”的聲音。
在這種寒冷的冬日裡，能夠在地面上活動的也許只有狼羣了，庫亞維感覺到自己的頭髮一下子都樹了起來，看看手中的羊肉後，連忙重新包好，又塞回了石縫。然後匆匆忙忙的爬上了山丘。
但是出現在眼前的一切，讓庫亞維慢慢驚訝的瞪起了眼睛。是軍隊，成羣的軍隊。黑色的制服形成了一條蜿蜒的長線，冰封的維斯瓦河上，一架架馬車正拉着火炮過河，更遠處則是成羣的騎兵。
穿着厚實的棉衣和棉靴，西普魯士的士兵們可能是第一次感覺到冬日裡的溫暖，長時間的行軍，讓每個人的襯衫都因爲汗水貼在身上。
率先過河的華倫由馬洛舍夫一行人陪着走在隊伍前，突然出現在山丘頂端的庫亞維，讓華倫的心中充滿了喜悅，因爲自己終於找到嚮導了。雖然有地圖的幫助，但是因爲染白一切的積雪，讓華倫除了能找準方向外，並沒有什麼其他的參照。因爲擔心迷路，行軍的隊伍迫切需要一個熟悉當地的人來做嚮導。
不多會，庫亞維被帶到華倫一行人的面前。看着這些騎在馬上的人，庫亞維仍然張着嘴，沒從驚訝中恢復過來。
推了頭上的帽子，華倫看看衣衫單薄的庫亞維，很難想象這個人能在如此寒冷的野外活多久，也許只需要半天的時間，這個年輕人就會被凍死在野外。
“給他一件取暖的大衣！再給他口酒！”華倫對着馬洛舍夫一擺手，現在得依靠自己的書記官來和這些波蘭人打交道了，自己一句波蘭話也不會。
當一件厚重的棉大衣和一雙棉靴到了庫亞維的身上後，這個年輕人在十七年的時間裡，第一次感覺到了溫暖，然後兩個褐麪包又讓庫亞維知道什麼是吃飽了。
戰馬因爲長時間行軍而有些氣喘的馬洛舍夫安靜的看着這個年輕人，等到庫亞維蒼白的臉上回復血色後，纔開始問話。
“告訴我們這裡是哪裡！”馬洛舍夫問到。
“這裡是帕比尼亞採男爵領！尊敬的老爺。”庫亞維對自己得到的照顧很滿意，不知不覺就對這些陌生人多了好感，回答的時候非常的恭敬。
馬洛舍夫把庫亞維的話翻譯過來後，華倫幾個高級軍官連忙開始看地圖。發現自己的隊伍並沒有迷路後，華倫對着馬洛舍夫點了點頭。
“很好，我的孩子，主會保佑你的！現在我們需要你帶我們去找那位帕比尼亞採男爵！”馬洛舍夫說完看看庫亞維。
如果現在庫亞維面對的是一羣強盜，也許庫亞維會做出另外一個選擇，而現在面對的卻是一支龐大的軍隊。
“我叫庫亞維，很樂意爲您效勞！”庫亞維的合作讓他得到了一匹馬的獎勵。
接下來華倫、卡提內、維德馬赫帶着大隊的近衛騎兵由庫亞維帶路，向着帕比尼亞採男爵的宅邸進發。
冬季是傭兵們最安靜的季節，各支隊伍都會在冬營中度過寒冷的集結，而華倫用兵完全出其不意。大隊的騎兵出現在帕比尼亞採男爵的宅邸前時，帕比尼亞採男爵手下的波蘭士兵臉上都帶着意外，寒冷讓這些波蘭士兵無法點燃火繩槍的火繩，只有長矛兵舉着長矛，在帕比尼亞採男爵的宅邸門口列成了一隊。
華倫手下的士兵沒等着華倫吩咐，就按照平日的戰術訓練要求，跳下戰馬，把帕比尼亞採男爵的宅邸封鎖了起來。
突然出現的軍隊，吸引了男爵領的農奴們。原本還心懷不安的農奴見到像是換了一個人的庫亞維後，馬上熱情的圍了過來。
“庫亞維，你小子走好運了！這衣服真棒！你是他們的人了？”
“這些人是哪裡的傭兵？”
“這些人是瑞典人？”
“是普魯士人！看他們的帽子和旗幟！”
農奴們說着不同的話題，不過這些問題，並沒有影響到西普魯士的士兵們。而同西普魯士士兵在一起的庫亞維現在則顯得非常的得意，自己的身份似乎是轉變了，已經不是一個下賤的農奴了。
“帕比尼亞採男爵，我是但澤伯爵華倫，現在請你馬上出來！”華倫高喊了一聲，即使不通過馬洛舍夫來翻譯，相信躲在窗後的帕比尼亞採男爵也會通過他手下來聽明白。
果然，華倫的喊話，由帕比尼亞採男爵的手下翻譯了一遍後，帕比尼亞採男爵走出了自己的宅邸。同其他波蘭貴族喜歡尚武不同，帕比尼亞採男爵更喜歡土地和土地上的物產，這一點讓他做出了恰當的選擇。
帕比尼亞採男爵領的臣服，讓華倫得到了一個非常良好的前進基地，這樣來自西普魯士的商隊就可以建立一箇中轉站，而不必一直跟着華倫的隊伍行軍了。
而且西普魯士士兵的進駐，讓帕比尼亞採男爵一改對農奴的苛刻，開始打開糧倉，用溫飽來籠絡自己的農奴，因爲帕比尼亞採男爵發現這些西普魯士人並不是僅僅路過這裡，而是想把自己的領地納入管轄中。