學期末考完試，新年也到了，
“新年才過一週就要離開我。”凱特佯裝傷心的說，“哎，我怎麼會有一個如此冷血的學生。”
“行了，別賣乖了。”秋琳瞥了他一眼，“二月末我就回來，別忘了幫我請假。”
一個多月的寒假，秋琳準備回中國，陪她母親，老人年歲大了，秋琳不希望出現子欲養而親不待的遺憾，最開始凱特居然想和她一起回去，美其名曰享受享受地道的中國年，不過可惜上級給了他任務，願望不僅不能實現，在大家休假的時候，凱特還得賣力工作，這也是老頭爲何心情不佳的原因，“還是那句話，注意安全。”
說起來兩世加起來，秋琳已經不小了，但凱特始終對她放心不了，凱特把秋琳送到機場，下車的時候，秋琳特意戴上了厚實的毛線帽子，不是她怕冷，而是怕被人認出來，短短兩個月，一首《等待再見》創了音樂界的奇蹟，由從詞曲到演唱者都是純業餘的學生操辦的曲子，卻在青少年最受歡迎歌曲榜中連續四周第一，而它的詞曲作者更是獲得無數娛樂唱片公司拋出的橄欖枝，好幾家不同商品的公司買下它的廣告權，作爲產品宣傳時的背景音樂，在凱特的幫助下，沒有任何一家娛樂媒體敢刊登出秋琳的照片，這就是國安部門直接施壓的威力，從事安全工作的人，最忌諱的就是曝光度，不過同時也更增加了秋琳的神秘度，視頻上隱約的白髮成了她的代名詞，甚至把頭髮染成白色成了最近青少年中帥酷的流行趨勢，“你想多了，相信我，在這裡絕對不會有人認出你來。”
凱特嗤笑，“別真把自己當成大明星了，你看看外面。”
機場人流量一向很大，秋琳驚奇的發現，每走過十幾二十個年輕人裡，就有一個是白頭髮，爲了期末複習考試以及完成凱特佈置的‘作業’，她已經很久沒出過門，“你的髮色是現在最時髦的，所以有什麼好遮掩的。”凱特提溜起秋琳的帽子，女孩盤起的頭髮的被他拉的鬆散，落在肩背後，“好了，快走吧，我不進去了。”
“我會想你的。”秋琳抱住凱特，
凱特嫌惡的說，“別肉麻兮兮，又不是一去不復返。”但他還是回抱了秋琳，秋琳拉着行李箱，衝凱特揮了揮手，走進機場，距離飛機起飛還有一個多小時，秋琳站定環顧了四周，在候機廳準備找一個位置休息，一隻大手突然握住了她行李箱的滑桿，與她的手並排挨着，“我來吧。”
秋琳驚詫的轉頭，“狄登，你怎麼在這兒？”
“你是我的債主，你在哪，我就應該跟到哪。”這句話從一位身形高大的男人口中說出，實在有些怪異，尤其是說話的人一本正經，認真得不能再認真，他們旁邊就是候機位上，有距離近的清楚的聽到了，擡起頭詫異的看了看這兩個年輕人，現在是什麼年代，還流行主僕？還是小情侶之間玩鬧的愛稱。
秋琳好笑的說，“真的沒必要這樣，你又不是我的保鏢，我也不是麥倫，無限壓榨你的剩餘勞動力，等你有償還能力的時候，再把錢還給我吧，現在你應該做的是在學校裡好好學習，增加自己的附加價值，如果有時間，你也可以回家看看，我記得你哥哥很疼你。”
一提到家，狄登就垂下頭，不讓秋琳注意到自己的苦痛，父母當初決絕的要與他脫離關係，而他的哥哥早已結婚生子，哪裡還顧得上他，狄登只提了一個小包，他拉開拉鍊，從裡面拿出一包紙袋，遞給秋琳，“這是什麼？”秋琳疑惑的接過，打開一看，居然是幾大摞的鈔票，起碼得有三四萬美元，“雖然只是杯水車薪，……”
“快告訴我，你怎麼得到這麼多錢的。”秋琳連聲問狄登，她擔心他是不是參與了非法活動，在這個社會賺錢其實很容易，只要有鋌而走險的膽量，關心的話語讓處於低位的狄登心裡好受了許多，“是我光明正大賺來的，我寫了一款軟件，沙安教授替我找到了買家。”
如果沒有熟人牽引，狄登的程序再好，也不會有人願意出大價錢購買，而在以前麥倫不會幫他做這種事，“那就好，那就好。”秋琳鬆了一口氣，“不要把還債當做負擔，我從來沒有催過你，一切都可以慢慢來，千萬別走歪門邪道。”憑狄登的技術，他完全可以盜空儲戶的銀行存款，或者跟着‘獄友’一起販賣走私毒品，“放心，我不想再進那個地方。”狄登笑的很淡，新的債主很好，好到讓他無法承受，他不知要如何徹底償還秋琳的恩情，“而且我沒有家了。”狄登輕嘆，眼裡是對未來的彷徨，從監獄出來以後，他就是無所可依的飄浮，走到哪是哪兒罷，“這個假期我能和你一起再到中國看看嗎，我是一位在合格不過的保鏢。”
於是狄登與秋琳一起上了飛機，
……
“艾德琳不在歐洲只可能在美國。”裴西對帕尼說，他們正坐在巴黎一家咖啡廳的包間裡，門外站着守衛，“我也這麼認爲，可惜諾南的腦子好像被漿糊糊住，整天不知在想什麼。”帕尼搖頭，“距離婚期還有多長時間。”
“三個多月，裴西執起高腳杯，輕輕抿了一口，“五月三號，羅亞妮斯佩爾二十歲的生日。”
“一定要在這之前把艾德琳找回來。”帕尼在宴會上見過羅亞妮幾面，那個女人的確非常漂亮，身材性感，性格活潑又得體，相比起柔弱清冷的艾德琳，的確更適合做大家族的女主人，但或許是太早認識了艾德琳，先入爲主的認爲她理所應當的是諾南的妻子，所以帕尼對諾南的新未婚妻始終提不起好感，裴西嘲笑道，“諾南都不着急，你急什麼。”裴西原以爲諾南振作起來首先要做的是找到艾德琳，結果呢，這個男人居然還有心思跟那個羅亞妮斡旋交際，裴西對諾南失望之極，若非名不正言不順，他或許早就去了美國，“我也不知道諾南腦子出了什麼毛病，他還在等什麼，等艾德琳主動回來嗎，那麼倔強要強的女孩，是不會回頭的。”
帕尼嘆氣，“他們兩個從小到大，我一路看過來，真是做夢都沒想到最後會變成這樣。”
小時候諾南多麼愛護艾德琳，什麼最好的都給她，簡直要把她捧在手裡，到底從什麼時候開始變的，從什麼時候諾南開始變得焦慮急躁，變得迫不及待，他在怕什麼，艾德琳早晚都是他的啊，“我看諾南就和跟羅亞妮斯佩爾結婚吧，艾德琳一定有更好的……”裴西的話驀然停下，‘對你說再見，只暫別今年……”
兩個男人吃驚的對視，
“是她的聲音嗎。”裴西問，
“很像，但不敢肯定，我沒聽過艾德琳唱歌。”
‘……在困苦平淡的磨難之中，依然還綻開愛戀的花香，’
帕尼立刻招來了服務員，
“這首曲子是誰唱的。”
類似的問題，這些天服務員已經遇到聽到無數次，《五月冬夏》畢竟不是多出名的唱片，正式進入歐洲市場纔不到一個星期，自從咖啡館把其中的曲子作爲背景音樂，顧客都莫名增加了，“不是專業歌手，專輯上介紹是美國一位叫秋琳的大學生，她在美國青少年中人氣相當高。”
“秋琳。”裴西輕輕重複一遍，“好奇怪的名字。”
“這些曲子據說都是大學生籌辦的歌劇裡的插曲，所有演唱者都來自斯坦福，除了秋琳，她是麻省理工的高材生。”
“噢，我想起來了。”帕尼恍然，“好像去年報紙上報道過，一個叫秋琳的天才，破譯了什麼密碼算法，……”
說到這裡，帕尼停下，因爲他想到艾德琳同樣是天才，並且擅長計算機，當年的安全大賽，他也跟去了，“有她的照片嗎？”帕尼連聲說，神情有些焦急，服務員搖頭，聽到動聽的聲音，自然想了解演唱者，服務員曾試着在網絡上搜索過，“找不到她的照片，連關於她的信息都少的可憐，並且大部分都關於她在學術上的成就。”
“是艾德琳麼。”帕尼低聲說，
裴西不顧及禮儀，一口把杯中酒喝完，“你不是已經肯定了麼，還問我做什麼。”
“要告訴諾南嗎。”原來艾德琳根本沒有躲他們，是啊，她憑爲什麼逃，離開這一切，她照樣光明正大的生活在陽光下，並且活的絢爛而肆意，麻省理工的天才，在斯坦福引起轟動的女孩，這是帕尼用手機在幾分鐘裡查到的信息，他們總在想艾德琳在哪裡隱姓埋名，卻從沒料到她就活躍在他們眼皮底下，“不，爲什麼要告訴他。”裴西笑了，有些嘲諷，“諾南如果連親自找到艾德琳的本事都沒有，他還有什麼資格與她在一起。”