311災後4年！福島農產滯銷　酒廠創「淚物語」銷全國

記者遊琁如／福島報導、攝影 日本311地震將滿四週年，福島人仍舊努力過生活！在福島喜多方市內，有間兩百多年曆史的酒造，經過311地震衝擊後，仍繼續努力經營，甚至收購在地農家產量過剩的桃子，做成特殊的「桃之淚物語」酒，當地人說，這款有桃子口味的日本酒，是福島人感謝和繼續努力的眼淚。▲兩百多年曆史的大和川酒造。▲左一就是桃之淚，右邊兩款酒是優格酒與蘋果酒，皆是適合女孩的甜酒類。311地震已過4年，福島除重災區外，多數觀光區早已復甦，然而災難陰影仍在，許多人不敢赴此觀光，各類農產品也常爲滯銷品。遊客若於近年內赴日，除了可以發現日本各地偶爾仍保有「東北加油」的標語旗幟外，各地爲幫助東北振興觀光和消費的產品也均於各區販售。在福島喜多方市內，有間於1790年開立的老酒造，在經過311地震後仍頑強的繼續生存。「我們很幸運，並不是重災區，所以一切都能保存完整。」大和川酒造工作人表示，雖然當地一切觀光設備仍在，但自地震發生後，觀光人潮驟減3成以上，「福島」的名詞瞬時成爲災難的凝聚點，而可能經過核災污染的農產品，也確實影響了當地人的收入與生計。● 《ETtoday東森新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。▲▼酒造內部。爲讓更多人有機會購買在地商品，大和川酒造於三年前大量收購福島在地的農民產出之桃子，並將之重新研發成水果酒，取名爲「桃之淚物語」，使用當地涌泉製作的水果酒，嚐起來清澈甘甜，入口先是甜桃滋味和香氣，後味卻有米的濃韻自然從喉間涌出，相當美味，並不似淚水的苦鹹滋味。大和川酒造工作人員說，這款酒取名內含淚水，不僅是爲了家鄉土地的傷痛，也有感謝和繼續努力的眼淚。記者適逢震後四週年前一週前往福島喜多方市，大和川酒造的人指着這款「桃之淚物語」表示，福島人的眼淚，除了感謝老天與時間，同時也對臺灣人的付出再度鞠躬，「無論多久，我們都不會忘記臺灣的恩情。」▲桃之淚物語。▲酒造內還有販售高齡者的手織圍巾。