BIM ISO 19650中譯標準發佈 幫助公部門＆營建產業鏈理解規範

在內政部建築研究所王榮進所長的見證下，Taiwan BIM Task Group發佈了BIM 國際標準ISO 19650中文版，發表會當天出席貴賓合影。圖／業者提供

ISO 19650建築資訊塑模（BIM）國際標準堪稱專屬營建業的品質管理系統，英文版標準自2018年底發佈，獲得全球營建領域產官學研界高度關注並探詢採用。爲協助國人更容易學習與應用ISO 19650接軌國際，「Taiwan BIM Task Group」成立翻譯小組，由臺大BIM研究中心主持，偕同BSI英國標準協會與其他成員專家共同審譯，於日前發佈ISO 19650中文版標準，透過清晰易懂的中文化內容，加速ISO 19650在業界的應用與深化，爲建築資產和營建專案的數位化增添助力。

ISO 19650已成爲國際間營建產業新技術應用的代名詞，適用於資產生命週期所有相關人員，包含資產持有人／營運商、專案發起人、資產管理者、設計團隊、施工團隊、設備製造商、技術專家、主管機關、投資者、保險公司和終端使用者，涵蓋從業主需求、採購過程與專案執行之架構體系，能夠滿足營建供應鏈中不同角色的特定需求或因應其國家背景，讓營建業供應鏈業者在面臨規劃BIM專案服務時，順利辦理專案發包並達成品質管控的要求。

BSI英國標準協會東北亞區總經理蒲樹盛表示，運用BIM實踐智慧建築或循環經濟是全球城市發展的兩大趨勢，不僅僅要會使用BIM，更要確保應用BIM所交付的專案品質優良。

英國率先推出第一個BIM管理系統標準BS/PAS 1192系列在去年成爲ISO 19650國際標準，證明了BIM管理系統標準在全球的重要性與通用性，這次BSI以本身制定標準的專業，結合Taiwan BIM Task Group其他成員豐沛的專業知識、實務用法與產業經驗，共同推出接地氣的ISO 19650中譯標準，幫助國內的公部門與營建產業鏈業者理解標準規範，掌握國際趨勢，並且快速應用以獲得標準所帶來的效益。