掉的不是玻璃鞋 馬斯內歌劇「灰姑娘」夢幻登臺

臺中歌劇院推出時尚又浪漫的馬斯內歌劇「灰姑娘」，由法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）執導。圖／臺中歌劇院提供 ©ROH, Bill Cooper

近年每年的耶誕節前，臺中國家歌劇院總會選一出年用現代手法重新詮釋的經典歌劇，邀觀衆來歌劇院歡慶節慶。今年也推不例外，推出時尚又浪漫的馬斯內歌劇「灰姑娘」，由法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）執導，12月14至17日登場。

如繽紛童話繪本的舞臺設計、大膽亮眼的時尚服裝，是羅杭．佩利執導作品的一大特色。臺中歌劇院表示，「灰姑娘」全劇舞臺道具與服裝由英國皇家歌劇院以7個40呎高櫃海運來臺，旅德臺灣指揮家林勤超將與國家交響樂團（NSO）、國內外聲樂家共同演繹經典。

樂評人焦元溥表示，馬斯內的「灰姑娘」難度太高，即使在國外也很少演出。相較於羅西尼的「灰姑娘」，馬斯內的「灰姑娘」忠於原着，有神仙教母或南瓜馬車、豪華浪漫的皇家舞會，以及各種繽紛美麗的服裝。馬斯內身處的19世紀後半期，是人類史上看歌劇最頻繁、見識最多、看歌劇看成精的觀衆。當年的巴黎歌劇院有最好的歌手、最豪華的佈景，此時誕生的「灰姑娘」也是歌劇藝術的極致表現。

馬斯內的「灰姑娘」，掉的不是玻璃鞋，而是水晶鞋，設定成神仙教母送給她的護身符，讓她穿了水晶鞋，就不會被後母與姊姊們認出來。焦元溥表示，劇中的馬車、王子、舞會，都像是灰姑娘的一場夢；王子問灰姑娘的名字是什麼？她回答「我不過是個會消失的夢。」觀衆要看到最後一刻纔會知道是夢還是現實。整部歌劇就像一頂皇冠，每首曲子都像皇冠上細緻打磨的寶石。

飾演灰姑娘父親的聲樂家趙方豪表示，「灰姑娘」有喜歌劇的氛圍，又有浪漫的成分在裡面，若是普契尼歌劇，很難想像有一大段生動活潑又突然浪漫的劇情，但馬斯內卻能利用每個角色互動關係，用音樂把這些元素巧妙地融合在一起。

聲樂家羅俊穎表示，馬斯內的樂譜上要求非常細膩，顯示當時的觀衆漸漸跟當代觀衆要求很像，不只想聽歌，而對舞臺上的一切都很要求。不但臺詞精準、很多細節戲感豐富，需要花很多功夫排練。

「我希望可以讓觀衆作夢，這是一個充滿夢想、幻想的童話世界。」導演羅杭．佩利表示，「灰姑娘」是跨越文化的童話故事，馬斯內在處理這出歌劇時手法細膩，有很多細微處需要慢慢深入到歌手、演員身體裡面，才能夠自然地表現出來。

臺中歌劇院推出時尚又浪漫的馬斯內歌劇「灰姑娘」，由法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）執導。圖／臺中歌劇院提供 ©ROH, Bill Cooper

臺中歌劇院推出時尚又浪漫的馬斯內歌劇「灰姑娘」，由法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）執導。圖／臺中歌劇院提供 ©ROH, Bill Cooper

臺中歌劇院推出時尚又浪漫的馬斯內歌劇「灰姑娘」，由法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）執導。圖／臺中歌劇院提供 ©ROH, Bill Cooper