反諷的藝術！老牌節目談林書豪 猛拿有色人種開玩笑
林書豪的魅力實在太強大了，現在就連美國知名節目《週六夜現場》(Saturday Night Live)也特別爲其製作了一集短劇，其中不僅自創了許多林書豪的雙關語，例如豪取強奪 (Linvasion)、豪強烈(Lintense)等等詞彙，也針對種族議題大開玩笑，諷刺美國社會族羣對立的現象，詼諧的劇情讓人看了後感觸良多。
《週六夜現場》是美國最長壽的電視節目之一，30多年以來，一直用自己獨特的風格來調侃時事，搞笑功力一流，宛如鴉片般，讓人一看就上癮，無法自拔。該節目在臺灣並沒有放映，想收看的話只能上網看網友整理的版本，其中又以loiter3部落格分享的最爲知名。
▲老牌節目大開有色人種玩笑，反諷美國社會亂象。(圖／取自LoiTeR3部落格)
在這集的節目中，佈景搭乘類似談話節目的型態，還找來一位白人主持人，與兩位黑人及一位白人名嘴搭檔演出。主持人一開場就強調，「林書豪是個好球員，跟種族一點關係也沒有！」接着卻又拿出各報的標題「太驚亞了」(Amasian)、「林是尼克的幸運餅乾」來反諷美媒在下標與報導時，也含有種族歧視的意涵，卻全然不知。
而節目中的黑人名嘴，也是不時就會拿亞洲文化開玩笑，例如將林書豪的好表現形容成「將柯比布萊恩變成神戶牛排(Kobe steak)嗑掉了」等等，逗得全場大笑。但如果換到白人名嘴大談黑人議題時，就會遭到激烈圍剿，反差之大猶如置身兩個世界，最後主持人甚至更受不了白人名嘴的發言，直接將其開除，封殺他永遠不能再上節目。
翻譯本集節目的作者LoiTeR3，在網誌上分析，這一整段節目主要是在諷刺以前備受歧視的黑人族羣，自從歐巴馬執政後，雖然身份在社會上受到一定的認同，但其在面對其他弱勢族羣時，卻沒有挺身捍衛權益，反而是扮演加害者的角色去嘲諷他們，作者說，這個社會現象非常值得我們反思。
點此到LoiTeR3部落格看完整影片。