港編劇改編小說 印第安人進城
港編劇何應權改編作家吳煦斌小說作品《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》，推出同名舞臺劇，這是劇照。（盜火劇團提供）
追求文明發展，還是保留自然生活？這兩者經常發生矛盾與衝突。香港作家吳煦斌小說代表作《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》，描述一名誤闖都市的印第安人，在迴歸自然與接受社會化之間擺盪。今年香港編劇何應權，將這部作品改編成同名舞臺劇，探討文明與自然之間的衝突。
何應權表示，這篇小說並非以二分法區分文明與自然孰優孰劣，「而是用一種提問的方式，讓讀者自己思考，人類是如何走到現在的狀態，而這樣子的發展又有哪些優缺點，耐人尋味。」
何應權出生於1986年，畢業於香港浸會大學中文系，現就讀北藝大劇創所，曾獲臺北文學獎劇本優等獎，多年前因一場大病，對生命有不同的體悟，毅然決然收掉在香港收入不錯的補習班工作，選擇來臺讀書、創作，近年發表不少作品，同時也在臺娶妻生子。
一場大病 體悟生命
《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》故事，描述一座科學實驗室，某天突然出現一名昏倒的印第安人，衆人將他帶回實驗室做實驗，測試印第安人對文明生活的反應，在實驗的過程中，印第安人屢屢感到不安與不適，某天，他決心逃離實驗室，重返自然生活。
何應權表示，小說以科學家「斌」對印第安人「以思」的觀察日記，作爲敘事手法，「原作的故事停留在印第安人逃離實驗室，我則是把故事繼續寫下去，讓印第安人沒有回到原始生活，而是留在都市生活，還找了一份工作，在民族博物館擔任解說員，以自己的方式活下去。」
科技文明 難以拋棄
何應權表示，劇中「以思」的選擇，正是人類在享受過文明的便利與美好之後，無法重返自然的寫照，「我認爲以思在經歷那些測試與實驗之後，也被這羣科學家教會了如何享受文明生活，無法再回歸那理想的、原始的自然生活，也失去了他自身原有的神秘力量，那種透過心靈，就能和萬事、萬物溝通能力。」
何應權表示，這也反映人類面對文明發展，其實帶有些許無奈，「這是生存之道，完全拋棄文明生活，不全然是好事，但我們應該思考的是，人們有因爲科技文明而擁有真正的進步嗎？還是其實我們是在走倒退路？值得思考。」