經典自駕秘境路！秋楓季節不能錯過日本由布院、九醉溪
圖、文／Nathan Yung
日本久有「東の軽井沢、西の湯布院」的說法，也就意味着兩地齊名的溫泉與度假受日人喜愛的程度。而大家常常會「由布院」、「湯布院」傻傻分不清楚，2005年，莊內町、挾間町、與湯布院町合併成爲 由布院市，而「湯布院」與「由布院」的日文發音，都是「ユフイン（YUFUIN）」，所以「湯布院」其實是行政區域，「由布院溫泉」是溫泉的名稱，也造成了混用的狀況，但不論如何，「由布院溫泉」的多樣泉質、全日本第一的涌泉量、四季的瑰麗風貌，可說是讓人流連忘返的「泉都」也不爲過。
由布院溫泉近年發展更是蓬勃，此次六年後舊地重遊，許多當年風貌已不同，轉變得更爲現代化，餐飲業大量進駐，雖美食變多，卻也似乎失去一些清幽，大啖美食中不免嘆息。而在娜柴團長嘆氣時，所幸在地人推薦前往「筋湯溫泉」，是一個清幽的小鎮，可以在山林裡泡湯，且此時正可欣賞紅葉。
不過這地方，對於搭乘公共運輸工具如巴士前往的旅人，較不方便、較花時間，娜柴推薦在由布院車站租車前往，只需約五十分鐘車程。請備妥駕照、護照與日文譯本。若是在秋天紅葉時安排前往「九重夢大吊橋」，那麼更不能錯過幽靜的「筋湯溫泉」，兩地間若開車僅需二十分鐘。
注1：紅葉不單單指楓葉，主要指「落葉闊葉林」於落葉之前樹葉顏色變化的現象。注2：湯布院指行政區域，包含由布院溫泉、湯平溫泉及冢原溫泉，因「湯與由」的日文發音都是YU，混淆不清的狀況就不難理解了。
由布院車站
紅葉百選－
依娜柴建議租車從由布院車站出發，前往秋日首推紅葉百選－九醉溪。流域兩岸延續了約長2km的斷壁懸崖，原生林富含楓樹、日本鐵杉及蓮香樹等。沿途有許多連續的U字形的髮夾彎，像臺灣的九彎十八拐，因此又名「十三彎」。
Google 地圖設定「九醉溪展望所」或「桂茶屋」便可導航，比車用導航更快更方便，且可直接點選替代路線，娜柴是避開大分自動車道，沿途會有更多景點的驚喜，行程約需時37分鐘。停車點就是「桂茶屋」，專賣小吃跟伴手禮，消費滿一千日幣則可折抵停車費。此處銷售地的山女魚屬於山裡的特產，魚肉細嫩無土味，可整尾食用，非常值得一試的當地小清新。
九醉溪 地址：大分縣玖珠郡九重町田野電話：0973-73-3800官網：http://tw.visit-oita.jp/spots/detail/4738
お土產・お食事処 桂茶地址：〒879-4911 大分県玖珠郡 九重町大字田野953電話：0973-79-3744官網：http://kyusuikei.com/katsura-chaya/
「日本美食旅遊情報」團長 Nathan Yung，自2012年起自費耗資數百萬，以臺灣美食味覺爲基礎、東瀛飲食爲啓發，以驚人的味蕾天賦，踏遍日本，嚐遍日本美食，在臺更是努力不懈的閱讀與親自下廚實作！目前正着手結集心得成書！預定2016年底發行！