「京式」莎劇《仲夏夜之夢》　吳興國、魏海敏攜手扮仙

▲適逢莎士比亞400年冥誕，當代傳奇推出《仲夏夜之夢》。（圖／當代傳奇劇場，下同。）

記者蔡紹堅／臺北報導

「當代傳奇劇場」於1986年創立，由京劇名角吳興國領軍，致力於傳統戲曲的傳承與創新，並將現代劇場的概念融入其中，更多次改編「莎劇」、「希臘悲劇」，創造出《李爾在此》、《樓蘭女》等經典。今年適逢莎士比亞400年冥誕，吳興國力邀魏海敏，合作新劇《仲夏夜之夢》要再次以「京式莎劇」感動觀衆。

▼吳興國改編莎士比亞《李爾王》的作品《李爾在此》。

1986年，吳興國一通電話邀請魏海敏擔任「慾望城國」女主角－敖叔征夫人，亦即是莎士比亞「馬克白」中，那充滿野心的馬克白夫人。那時魏海敏不加思索就答應了，從此，與當代傳奇劇場及藝術總監吳興國結下不解的緣分。繼慾望城國(1986)、王子復仇記(1990)、奧瑞斯提亞(1995)、樓蘭女(1993)、無限江山(1992)、霸王別姬(1994)，魏海敏、吳興國再續情緣。

▼1986年的《慾望城國》改編自莎劇《馬克白》，是「當代傳奇劇場」與魏海敏的初次合作。

魏海敏有舞臺天后的風範，但內在也有女戰士般勇敢率真的天性。30年後仍是一通電話邀請，再次不加思索地答應。她說這齣戲慶祝當代三十而立，用女性的愛來對世界祝福，更是有提攜年輕下一代傳承的意義。

▼吳興國在《仲夏夜之夢》中飾演「仙王」。

只是，歷經三十年的生死離別，悲喜交加，吳興國不再讓美人流淚，身爲導演，新作《仲夏夜之夢》極盡愛女人、寵女人、挑逗女人，不再是悲劇，而是一出愛情大喜劇，他將同時扮演天界的仙王和人間的王爺，用最大的誠意要打動魏海敏扮演的美豔性感的仙后和難以馴服、狂野的王妃。

▼魏海敏在《仲夏夜之夢》中飾演仙后。

此次，吳興國邀請觀衆參加幸福婚禮，他要讓老老少少、男男女女都開心；走進仲夏夜夢幻森林，發現仙王、仙后、頑皮精靈、耳朵插上紅花的可愛驢子、神話中的英雄和女戰士、求愛的美麗少女、俊挺少年與天籟小花童、以及純樸滑稽的素人戲班。他們唱歌、跳舞，上演一出莎士比亞最偉大的喜劇，也祝福看戲的觀衆都能找到心靈伴侶、擁抱愛、發現愛情。

▼「當代傳奇劇場」改編莎翁名喜劇《仲夏夜之夢》。