龍之谷全職業各種技能咒語 中韓翻譯對照

【戰士】

重斬---讓開！

【魔法師】

震盪波---不要妨礙我！

輪轉之杖---讓開！（跟戰士重斬一樣）

閃現---（是這裡~~~）

逃脫---誒呀？（這是比較短的那個話）還有有時候說的跟閃現一樣

錘擊---G U N！

【元素】

火球---暫時聽不清他說什麼、、、反正是火怎麼怎麼樣、囧

地獄火海---可能會有點燙哦~~~~~~

火牆---燃燒吧！fire wall !

火徑---讓我烤一烤你們~ 哈哈哈哈哈！

地獄火海---地獄之火啊、把它們引向破滅吧~

火鳥---燃燒吧！

火爆---舞蹈吧、（實在是想不出更好的表達法、反正是跳舞的意思）紅豔之火！

冰爆---破碎吧！被拘束的人們！

冰河---給我凍住

暴風雪---純白的暴風啊、賜予永遠的休息吧！

【魔導師】

重力球---這裡、這裡、這裡！

召喚黑洞---向黑暗裡消失吧

召喚彗星---應答我的呼喚吧

上升重力---不懂得服從的人啊、、把你的頭磕下對我表示敬意吧~

流星雨---同上、語速變慢

重力標槍---g u n !

能量反射----誰叫你過來/你敢過來？/不許過來（這個不好翻譯）

強力波---讓開（魔法師拿着人偶右擊也是這句話）

時空枷鎖---站那兒別動！

時間干擾---到那爲止！

時間加速---越過時間的限制~~~！！！

【弓箭手】

穿刺射擊---請你捱打試試吧、、、囧

多段射擊---讓開~

旋風腿---請你飛走吧、、繼續囧