MLB／間椎盤突出停機兩週 洋基休斯進傷兵名單
根據《紐約時報》21日報導，正在佛羅里達進行春訓的洋基隊，傳出了傷兵消息。剛和洋基簽下1年715萬美元(約2.07億臺幣)新約的休斯(Phil Hughes)，在練習時感到背部痠痛，爲了保險起見，洋基球團也將他放進14天的傷兵名單。
▲休斯因爲間椎盤突出，暫時停機兩週。(圖／達志影像／美聯社)
透過磁核共振的檢查結果指出，休斯背部痠痛是由於間椎盤突出所造成的，至於要如何處理，球團還要透過更精密的檢查才能確定。洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示會暫時讓休斯休息一陣子，並且持續觀察，這段時間不會勉強讓休斯出賽。
今年才26歲的休斯，過去幾個球季並沒有類似的傷勢，因此他自己也很困惑的表示，「這樣的投球動作，過去我不知道做了幾千次，從來沒有感到不適，但今天在我完成投球動作後，我感到後背部異常的痠痛，也立刻通知球團。」
2012年球季已經是休斯第6個大聯盟球季，去年他投出生涯新高的191.1局，並且替球隊貢獻了16勝，2013年球季預計將擔任洋基隊的第四號先發。
面對突如其來的傷勢，休斯還是保持樂觀，他表示比起前幾天已經好很多了。目前洋基隊醫將開三至四天的消炎藥給休斯，如果感覺良好，將開始以游泳進行復健，最後才能夠重返投手丘。