MLB／今夏最重量級轉隊 雙城明星一壘手摩諾轉到海盜
海盜隊自1992年以來終於看到季後賽的希望，並且已開始預售季後賽門票，同時補強動作不手軟，在臺灣時間9月1日，交易來雙城隊MM明星連線之一的摩諾(Justin Morneau)，目的要增強海盜較不足的進攻火力，這也是這個夏天最重量級的交易，而摩諾這個夏天也在一直在交易傳聞中，終於被送離雙城。
▲雙城最具代表的MM連線之一的摩諾，被交易到海盜。(圖／達志影像／美聯社)
海盜在8月最後一週連續兩進行兩筆交易，先是補來表現不錯的大都會外野手伯德(Marlon Byrd)和資霂捕手柏克(John Buck)，1日再交易得來摩諾，最重要的增強打擊目的完全補齊到位。
海盜總教練赫多(Clint Hurdle)爲讓海盜相隔20年後季後賽夢想成真，的確在8月展現出相當大的企圖心，他表示，9月在國聯中區和紅雀、紅人的競爭，必定是很慘烈的競爭，必須帶有更多的攻擊性。
海盜總經理杭亭頓(Neal Huntington)表示，協助赫多完成佈局，補強到一支足以在分區爭取冠軍並在10月季後賽競爭的陣容，現在看來海盜的確有實力角逐世界大賽，必須給自己在10月有更多的機會。
國聯中區三強爭雄，海盜目的當然是國聯中區冠軍，否則必須先打外卡戰，對手應乃是紅雀或紅人，目前紅人暫時落後3.5場，海盜在9月和紅人還有6場，和紅雀還有4場，這10場相當重要，紅雀和紅人在下個系列4連戰交手，三強誰能取下國聯中區冠軍，彼此之間交戰影響最大。