MLB／牛奶弟變國聯一朗　創鉅人5月安打紀錄

記者陳浚錡／綜合報導

「牛奶小弟」卡布雷拉(Melky Cabrera)今年轉戰舊金山巨人後，化身國聯版鈴木一朗，30日與亞歷桑納響尾蛇之戰，他單場有3支安打的猛打賞演出，使得5月份擊出50支安打，創下巨人隊5月最多安打紀錄，球隊最終也以3比1擊敗對手。

近兩季卡布雷拉打擊狀況火熱，巨人隊看中這點，用右投桑契斯(Jonathan Sanchez)將他從皇家隊交易過來，果然沒讓新東家失望，目前打擊率3成76，高居國聯首席，另有4支全壘打及25分打點，長打率5成56，OPS指數達0.976，傑出表現也因此進入球隊中心棒次。

▲卡布雷拉離開洋基，找到第二春。(圖／達志影像／美聯社)

繼28日有4支4的演出，30日再有3支安打的表現，同時也達成5月50支安打的成績，成爲單月安打紀錄保持者，50支安打，這是連生涯660支全壘打的梅斯(Willie Mays)也沒創過的紀錄。卡布雷拉說，「我真的很高興這個紀錄能拿來與梅斯相比，也許有一天自己也能成爲梅斯。」

而卡布雷拉接下來要挑戰的，是溫恩(Randy Winn)在2005年9月，所創的單月51支安打紀錄，只要再2支安打，就能成爲新的紀錄何持者。27歲的他出身洋基，4年來換穿4支球隊球衣，打擊手感不因此被打亂，反而愈打愈好。

巨人隊總教練波奇(Bruce Bochy)甚至拿卡布雷拉與名人堂選手葛溫(Tony Gwynn)相提並論，「他接受隊員們所給他的，不在場上強攻，並且很有信心，就算兩好球也毫不恐慌，這就是個強棒。」葛溫8度過得國聯打擊王，生涯共擊出3141支安打。