MLB／蘇文接小熊帥印 洋基吉拉迪力挺
芝加哥小熊隊明年將由前密爾瓦基釀酒人打擊教練蘇文(Dale Sveum)掌兵符，面對小熊超過百年未奪冠的「山羊魔咒」壓力可想而知，紐約洋基總教頭吉拉迪(Joe Girardi)特別替蘇文加油打氣，有信心他和總經理艾普斯坦(Theo Epstein)新球季能擦出亮眼火花。
吉拉迪擔任洋基總教練，每天都被龐大媒體包圍，奪冠壓力更是讓吉總有回答不完的提問。談到蘇文到風城帶兵，吉拉迪身有同感般認爲有不少事要面對，但也給予蘇文大大祝福。
吉拉迪說：「雖然我和蘇文不太熟，瞭解很有限，但我相信他先前擔任三壘指導教練和打擊教練的經驗，以及過去釀酒人交手紀錄，都有助於他更快速瞭解融入球隊，和艾普斯坦應該也會合作融洽。」
吉總補充表示，艾普斯坦過去和波士頓紅襪有過很成功的經驗，與蘇文也是舊識，相信兩人可以將小熊帶往新的里程碑。至於自己陣中最穩的「守護神」李維拉(Mariano Rivera)，傳出2012季後可能退休，吉拉迪僅淡淡的迴應。
「我想李維拉自己最清楚身體狀況，是否退休他自有評斷。」吉拉迪說道。李維拉生涯拿下75勝57敗和603次救援成功，平均防禦率2.21。