MLB／尤基里斯病痛纏身　仍帶傷硬拚

記者吳婷雯／綜合報導芝加哥白襪三壘手尤基里斯(Kevin Youkilis)前天遭到球吻後只休息一天，14日就再度披掛上陣，不過4次上場打擊卻繳出白卷，球隊最後以1分差輸給多倫多藍鳥。

▲尤基里斯今天在打擊上毫無建樹。(圖／達志影像／美聯社)尤基里斯在臺灣時間星期日的比賽中，9局下遭到運動家隊巴爾弗(Grant Balfour)投出的觸身球擊中手臂，導致隔天無法上場比賽，不過在休息一天後，這位老將又扛起白襪先發第2棒、三壘手的重擔。事實上，尤基里斯不僅手臂有傷，也一直飽受右膝痠痛的困擾，不過他今天一到球場就向總教頭範杜拉(Robin Ventura)表示，「我已經可以上場比賽了！」

範杜拉賽後告訴媒體，「尤基里斯看起來沒什麼問題了，所以我纔會安排讓他先發上陣。我想昨天的休息應該對他的身體有一點幫助。」

尤基里斯在被紅襪交易至芝加哥前的42場比賽中，只敲出4發紅不讓，但在改穿「白襪」後的38場比賽中，共轟出10支全壘打、29分打點和打擊率2成52的成績，表現判若兩人。