屏東孩子王柏融臺語：想對日本所有人 翻譯尷尬聽不懂
日本職棒北海道火腿鬥士19日在臺北W Hotel舉辦「大王」王柏融加盟儀式，現場王柏融大秀臺語，讓全場拍手叫好，但現場有許多日本媒體，王柏融的一番臺語對答，讓翻譯尷尬的說：「柏融，我聽不懂」。
王柏融明年赴日挑戰日本職棒，今天的加盟儀式上，包括火腿球團社長竹田憲宗、監督慄山英樹以及Lamigo桃猿領隊劉玠廷、總教練洪一中都到場。
王柏融也相當感謝3年半期間，臺灣球迷、媒體對他這個來自屏東，愛打棒球的小孩關注，在記者會最後，有媒體用臺語問：「請問你有沒有想對決的日本投手。」
沒想到王柏融全程臺語迴應：「能在日本職棒生存的投手都具有實力，我每一個都想對決。」王柏融語畢，全場媒體給他掌聲，主持人吳怡霈也說：「柏融，我真的是太愛你了。」不過這時日本翻譯尷尬的說：「柏融，我聽不懂。」