趣說天津話－別介＝不要這樣

「別介」的「介」讀輕聲。天津話說「別介」，就是「不要這樣」的意思，一般用於規勸和阻止。例如「咱是好朋友，您了別介啊！」再如「您了別介，這小事兒一段兒，可別往心裡去啊！」「別介」的「介」，一般學者認爲是語助詞，沒有實際意義。其實，天津話「介」，屬於代詞，就是「這樣」的意思。

天津話把指示代詞「這」（zhe）讀爲「介」（jie）。例如「這是天津話」，用天津話則說成「介似天津話」。普通話「這樣」在天津被讀成jieyang，其中的「樣」被兒化成「yaer」，再加上讀輕聲，就只剩下「介」字後邊帶點尾音的「-a」。所以，天津話「這樣」的發音，就是「jie-a」。聽起來，和「介」大體相同。

漢語「不用」二字，連讀爲「甭」；「不好」二字，連讀爲「孬」；「不可」二字，連讀爲「叵」；「機靈」二字，連讀爲「精」；「窟窿」二字，連讀爲「孔」──這被稱爲「合音字」。其實，天津話「別介」中的「介」，並不是沒有意義的語助詞，而是「這樣」二字連讀的合音字。天津話「別介」，是表禁止或勸阻的副詞「別」，與合音字「介」合成的一個特殊變音的方言詞，表示「不要這樣」的意思。