日媒:東京奧運聖火巡展啓動 將在73個市町村巡展

參考消息網11月9日報道 共同社東京11月7日報道,11月7日,因新冠疫情延期至明年夏季的東京奧運會的聖火金澤市開始面向普通觀衆展示。在歡迎儀式上,出生於該市的倫敦奧運會女子柔道金牌得主松本薰拿着放入專用火種盒的聖火入場,將其放在展臺上。參觀者可在數米外近距離觀看。

蹦牀世錦賽金牌得主、獲得東京奧運參賽資格的森光(音)以及石川縣知事谷本正憲等也出席了儀式。

報道稱,松本在儀式結束後向媒體表示:“很多孩子來到了會場。希望這成爲邁向夢想與目標的一步。”森光說:“近距離看到聖火,我感到奧運會終於要開始了。”

與父母一同從石川縣其他地方趕來參觀的小學三年級學生黑巖葉和(9歲)有些害羞地說:“我將來也想參加奧運會。”

報道稱,巡展從石川縣開始,在明年3月16日的截止日期之前,將在愛媛大分等14個道府縣的共73個市町村巡展。總務省公開招募了希望參與展示的地方政府,41個都道府縣應徵。

【延伸閱讀】英媒:東京體操友誼賽爲明年奧運“預演

參考消息網11月9日報道 路透社東京11月8日發表了題爲《東京體操比賽將展示奧運會如何應對疫情挑戰》的報道稱,11月8日,來自四個國家的體操運動員在東京舉行了一場友誼賽。這一賽事受到密切關注,它將向世界展示日本在疫情背景下會如何安全地舉辦被推遲的2020年奧運會。全文摘編如下:

來自日本、美國、中國和俄羅斯的30名體操運動員,在東京奧運會場館參加了自今年3月奧運會因新冠肺炎疫情而推遲以來的第一場國際性賽事,其中包括擁有三枚奧運金牌的日本運動員內村航平,和在2019年世界體操錦標賽上奪冠的俄羅斯運動員尼基塔·納戈爾內。

這次友誼賽被視爲明年7月世界各國逾1.1萬名運動員前往東京參加奧運會的一次重要預演。

國際奧委會主席托馬斯·巴赫開幕詞中強調此次比賽利害攸關。上週,內村航平曾被查出新冠病毒檢測陽性差點導致比賽取消,但後來發現檢測結果有誤

參賽運動員不分國籍性別隨機分成“友誼”隊和“團結”隊。巴赫讚揚了友誼和團結的“奧林匹克價值觀”,稱這次比賽發揮着關鍵作用

他在視頻致辭中說:“你們還樹立了一個榜樣,證明在目前的疫情限制措施下也能安全地組織體育賽事……讓我們有信心籌備未來賽事,當然尤其是被推遲的2020年東京奧運會。”

在場館內,觀衆熱烈鼓掌但沒有吶喊助威,因爲場內不許這樣做。不過,當因傷已經兩年沒有參加過國際比賽的內村完成一套精彩單槓動作後,現場觀衆發出了歡呼聲。

包括內村在內的多名運動員表示,在賦閒這麼長時間後能有機會參加比賽“很開心”。

最後,內村所在的“團結”隊以微弱優勢戰勝“友誼”隊。他說,這次比賽的意義超越了體育。頗具象徵意義的是,兩支體操隊的運動員相互頒發了獎牌

內村說:“爲明年的奧運會努力很重要,我們必須是帶給大家希望和夢想的運動員。”

體操運動員們每天接受新冠病毒檢測,在國旗後面列隊入場時全部佩戴口罩表示祝賀時相互擊拳而不是擁抱或擊掌。教練全程佩戴口罩。

大約2000名現場觀衆接受了體溫檢測,彼此間隔一個座位就座。所有人都在入口處進行了消毒

場外有一些示威者呼籲取消奧運會,但觀衆未予理睬。

現年43歲的美容師宇津美說:“我會盡一切努力配合(各項檢查),因爲我真的希望這次比賽取得成功。這對運動員、對奧運會來說非常重要。”