史話》戰後遣返日本軍民的任務──美軍中校侵吞臺灣黃金案之5（炳文）
臺灣總督安藤利吉（作者炳文提供）
「今日日本已回到80年前之地位與形勢，但願中國能以兄弟情誼予以扶助。」「最初茫然若失，直覺日本民族將永無復起之望，就餘個人而言，臺灣20多萬軍隊，未交一戰即告投降，內心甚爲痛苦。但天皇旨意，日本官民全體絕對遵從。七七時，本人任職東北，不明最高當局原意，但自感多數軍隊集於鄰國境內，顯然不安。其後我方對中、蘇地大物博、美國軍力建立之速，以及中國潛伏之抵抗力量，均估計過低，致有今日之果，此命運吾人自甘承受。」................................................................................安籐利吉─1946年3月感言
1945年8月15日，日皇宣佈無條件投降。當天下午，臺灣總督安籐利吉在總督府召集軍事將領開會。會中一些少壯派軍人，尤其是空軍人員，堅持繼續抵抗。安籐在這場會議中，自始就主張服從天皇的聖旨，無條件投降。而社會大衆也渴望軍事將領們能服從安籐的指示。
第二天，在安籐的勸導安撫下，這羣激進的少壯派軍人，終於接受了投降的事實。同時，原本由東京日本陸軍部（Imperial Japanese Army）直接指揮的臺灣日本陸軍（第十方面軍），也改由日本駐中國軍司令岡村寧次來領導。
●總督府成立聯絡小組
日本投降後，日方爲了配合中、美、英各方人員登陸臺灣，及時成立了一個由總督府、陸軍、海軍各部們所組成的聯絡組；其下再根據業務性質分成軍事（military） 與民政（civil affairs) 小組；各小組又有專人分別接待中國與盟軍的人員。本案中的關鍵證人，鈴木源吾教授，就是民政小組的英譯人員；專門協助美軍的G5部門進行工作。
原田在作證時曾經談到：東京的陸軍部起先訓令他們：有關接收事宜，一切聽命於美軍人員的指示。但隨後不久又接到命令：美軍人員只是中方的顧問而已。
●1945年8月16日臺灣日本軍部提領4億
臺灣銀行之鈔票發行額在8月15日以前爲14億圓，而在1945年8月16日這一天，臺灣日軍部即自該行提取4億圓之巨，而日方在1946年5月20日將臺銀的業務交給中方時，發行額已增至23億圓 （+64%）。這是造成1945 年臺灣通貨膨脹的主要原因之ㄧ。日軍1945年戰後匆忙鉅額提款的情形，也同樣發生在另一殖民地韓國。
●1945年8.22臺電信局奉命銷燬軍用通訊密碼本
美軍從無線電劫聽到臺灣的電訊：在盟軍（Allied Force）登臺前，在臺日軍應銷燬通訊密碼本。
1945年8月22日，美軍的情報機構OSS（SSU 前身），截收到一份臺灣總督府電訊辦公室發給臺南電信局局長的電報，內容如下：爲了避免落入敵軍手中，立即燒燬陸軍及海軍的密碼，同時也銷燬民用的密碼。任務完成後，立刻回報 。（圖片來源：NARA，作者提供）
這封由臺北發出的電報，是總督府所轄電信局長電令臺南及澎湖的電信局長，要求他們銷燬軍用電報郵箱址的密碼。 （圖片來源：NARA，作者提供）
●1945年9月1日盟軍尋俘小組登陸
美國空軍（陸軍航空隊）救難隊的尋俘小組（AGAS POW），是第一批登陸臺灣的盟軍人員，他們分成兩批，乘坐不同船隻來到臺灣。第一批是自廈門乘坐日本海軍的潛艇驅逐艦，由Machellan中尉領導，除了3位美軍外，另外也有一小隊約15人的中方人員，其中包括了軍統局閩南站的黃昭明（前福州市長）、張士德上校、以及包括通訊人員和伙伕在內的其他12名人員。第二批人員由Johnson上尉所領導，乘坐戎克船於數天後抵達臺灣。
當第一批盟軍和日軍第一次接觸時，是非常危險的時刻。由於語言不通，初次見面雙方劍拔弩張。（照片：美軍檔案，作者提供）
盟軍尋俘小組登陸臺灣後，第一批盟軍戰俘欣喜的步出金瓜石俘營。（照片：美軍檔案，作者提供）【日軍對待戰俘非常的惡烈；戰俘們終日飢餓的在不通風、高溫（華氏130度）、含硫酸礦水的礦坑中工作，咸認爲那段歲月是：終極殘酷的磨難！ The ordeal was the ultimate in brutality！】
這批人員被安排住在臺北近郊最高檔的招待所，梅園。他們從臺灣銀行領取了第一筆的工作費用後，就正式展開了工作。此刻小組首要的任務就是探視分屬美、英、荷、澳籍的1千多名的盟軍戰俘。而鈴木源吾教授則被要求替這隊伍作翻譯，前後達3個月之久，並獲得了600美金的酬勞。
●英美聯軍的接俘行動
1945年9月6日，航母護航艦布洛克島（Block Island）將其機庫甲板改造成醫院病房，以容納甫從臺灣獲救的474 名英國和美國軍人。（圖片來源：NARA，作者提供）
中美聯合的尋俘小組1945年9月1日就已經登陸，但真正的接俘是一直等到1945年9月5日才正式展開。美軍擔心日軍中仍有頑固份子拒絕投降，並和戰俘同歸於盡，因而救援的行動有相當的急迫性。9月3日，在日本簽署了降書的第二天，第七艦隊司令下令733.1特遣隊加速開向基隆，並規定「儘快」完成救援。
接俘的先遣隊是由兩艘巡洋艦和一艘驅逐艦所組成，於 9月5日凌晨3點到達基隆外海，趁着黎明前，美軍開始派出F4U Corsairs和F6F Hellcats低空飛過島的北端，偵察3個戰俘營、一個機場、碼頭、高射砲陣地和其他日本設施，收集了他們所能得到的關於地面局勢的所有信息。
他們還低空掠過日軍設施，以震嚇當地指揮官並鼓舞戰俘，並空投傳單。傳單上指示日軍當局派遣領港人員前來外海會合，並派主管級官員在碼頭等候登陸部隊。與此同時，海軍陸戰隊的一架M-3 Avenger甚至冒險闖落在臺北松山機場，並和日軍指揮官會見。
在一切安全措施安置好後，在空中戰機的掩護以及日軍引港人員的帶領下，先頭部隊緩緩地通過基隆外海層層的佈雷區，8.5小時後終於停靠碼頭。途中還發現了4枚魚雷，摧毀了其中兩枚。（以上內容譯自：US Navy Institute：Charting a Course toward Rescue）
初次登上美軍接俘艦的日軍基隆港領港員（照片來源：USS Block Island Cruise book，作者提供）
在基隆港碼頭迎接美國接俘艦的日軍，以及包括翻譯鈴木源吾在內的美軍尋俘小組。（照片來源：USS Block Island Cruise book，作者提供）
1945年9月5日盟軍接俘行動的前奏；一架美國海軍陸戰隊的M-3 Avenger 戰機強行降落臺北松山機場。（照片來源：USS Block Island Cruise book，作者提供）
此橋距松山機場附近的戰俘營（今民生國中）不遠（今塔悠路、撫遠街119巷交叉口附近，河面爲基隆河）。（照片來源：USS Block Island Cruise book，作者提供）
美軍是多慮了，事實上，臺灣的日軍完全接受了無條件投降的這個事實，並以實際的行動來配合。
8月下旬，日軍開始將臺灣各地盟軍戰俘集中到臺北附近的3個臨時轉運站；分別位於大直（今北安路國防部營區內）、松山機場附近基隆河旁的軍事單位（今民生國中）、以及圓山日軍療養院（今花博公園）。9月5日當天就有9500磅的救援物資和藥品運到這3個轉運站，其間還發生空投不慎，砸死了3名戰俘。
1945年9月5日上午晚些時候，基隆港上岸的美軍會見了日軍的代表，其中包括擔任翻譯的鈴木源吾教授。領隊庫利上校立即要求開始將盟軍戰俘從集中營中移走。
到了1945年9月6日晚上，所有能走動的1593名戰犯都已經被接走。但82名戰俘病得無法移動，只好暫時留在日本醫院：由留下來的39美軍名醫務人員來照顧。9月6日以後，美軍就將剩下的任務交給剛剛趕來的英國特遣隊
根據美軍事後的報告，100%的戰俘因營養不良而伴有極度水腫，並有腳氣、貧血、腹瀉、慢性潰瘍、瘧疾和腸道寄生蟲等疾病需要醫療。
離開母艦，準備登陸基隆，進行接俘的美國海軍陸戰隊人員。（照片來源：USS Block Island Cruise book，作者提供）
準備離艦，登陸基隆，進行接俘的美國海軍陸戰隊人員。（照片來源：USS Block Island Cruise book，作者提供）