談絕佳喜劇秘訣 馮翊綱:重複

相聲瓦舍今年度全新制作《弄》將在3月首演部份場次早已完售,藝術總監馮翊綱今(12)日在臺北書展舉行新書發表會。(臺北書展基金會提供)

相聲瓦舍今年度全新制作《弄》將在3月首演,部份場次早已完售,藝術總監馮翊綱今(12)日在臺北書展舉行新書發表會,暢談《弄》的創作過程,並透露絕佳喜劇秘訣就是「重複」,並現場示範演出新作裡的段落,吸引不少戲迷聚集臺下聆聽,劇中笑點連連,也讓觀衆捧腹大笑。

馮翊綱表示,《弄》一書的起源,「簡直是天上掉下來的靈感!」他表示,最初是他和舊識在閒聊中的觸發,「那天我們在聊喜劇裡的重複模式朋友經典繪本小紅母雞》(The Little Red Hen)爲例,小母雞想做麪包,找小鴨幫忙,小鴨沒空;找小鵝幫忙,小鵝沒空;找小貓幫忙,小貓也沒空;直到麪包做好了,大家又都有空了,但是這時侯換小母雞沒空了,因爲她要忙着吃麪包,很有意思。」

馮翊綱表示,這種在劇情裡一直出現同樣模式的方法運用得宜,會有絕佳的笑點產生。聽完朋友說完小母雞的故事,他回到家馬上動筆寫了一篇〈我沒空〉,成爲《弄》一書裡其他劇作的起源,也纔有年度製作《弄》一戲的誕生。

〈我沒空〉劇情以不斷重複的「我沒空、我沒空、我沒空」爲模式,描述一段四兄弟的故事,其中老大、老二老三遇到事情總是賴皮說「我沒空」,老四則是沉着冷靜解決難題,讓四兄弟不僅順利渡過戰場生涯,還一起當上將軍,但最後同樣有出其不意的結尾

全劇就從母親吆喝四兄弟是否想作饅頭吃開始,馮翊綱表示,《小紅母雞》作麪包,他則選擇作饅頭,「因爲饅頭對我來說有特殊記憶,我從小在高雄左營自助新村長大父親職業軍人,平常不在家,只要媽媽說:誰可以去巷口買饅頭?我就會開心得不得了,那代表爸爸當天要回家晚餐了。」

《弄》是馮翊綱2016年創作,包括8篇劇本,5個原創故事,其中7篇曾入圍臺灣文學獎的「劇本金典獎」。馮翊綱表示,由於整本作品篇幅過長,因此將挑選部分內容演出,〈我沒空〉是主要的一段。全劇將由馮翊綱、宋少卿黃士主演,3月23日在新北市藝文中心首演,之後到全臺巡演。