網絡熱詞"奪筍啊"用英語怎麼說？

“奪筍啊”，網絡流行語，其實是“多損啊”的諧音，表示“十分刻薄、毒辣”，“損”字有“刻薄，惡毒（mean, scathing）”的意思。“奪筍啊”可以翻譯爲“tart and mean”或“bitterly sarcastic”。

例句：

這法子“奪筍啊”。

That's a mean trick.

說話“奪筍啊”

Be sarcastic in speaking