消遣「梅克吉」 德國跨年短片爆紅

東森新聞記者祁傳璽陳慧蓁綜合報導

2011年歐債風暴,吹得歐元國家灰頭土臉,最近德國網友就把一部50幾年歷史的黑白短片,KUSO成歐盟會議,諷刺搶救歐元會議,根本就是德國和法國獨角戲,短片在短短几天,就被全球網友拱上熱門影片

「搶救歐元高峰會」(The 90th Euro Rescue Summit-or Euros For No One)過去幾個月上演好幾回,座上賓當然就是歐元區的重要領袖,但是爲什麼放眼望去,這裡除了主人管家賓客一個都沒來呢?短片用來諷刺這是場一人坐大的會議,不管有沒有其他人在場,反正一切還是德國和法國說了算。

短片對白:「梅克爾女士,這次會議的流程還是跟上個月一樣嗎?」「一切照舊,廢話少說動作快點快點!」薩科齊扮演服侍梅克爾的管家,地上有一張老虎皮,則被暗喻爲已經毫無影響力、卻還躺在地上擋路的前義大利總理貝魯斯柯尼幻想中的賓客都變成歐洲領袖,包括希臘西班牙前總理以及英國首相卡麥隆

▲在原版的《一人晚餐》裡,蘇菲小姐與幻想的4位賓客,一起慶祝她的90歲大壽,管家詹姆斯盡職地扮演這4個幻想出來的賓客。Kuso版裡,蘇菲換成梅克爾的頭,詹姆斯則變成薩科齊。(圖/取自YouTube)

短片對白:「喔主人,除了我以外,其他人都沒來。」「那不是剛好嗎!所有決定也不會有人抗議啦!」薩科齊更是得陪梅克爾演起獨角戲:「巴本德里歐(前希臘總理),乾杯!」「乾杯!」「我的小老弟,薩巴德洛(西班牙前總理)。」「嗨嗨嗨,梅克爾女士,最特別的朋友卡麥隆(英國首相)。」「別忘了在這裡,我們全是說德語喔!」「妳看起來越來越年輕了(英語),而且比以前更有錢呢(德語)。」「我會把我的3A信評送給妳,梅克爾女士。」

這部1963年的黑白喜劇《一人晚餐》(Dinner for One),在德國每年年關將盡時,電視臺都會重播,但這回男女主角被惡搞成梅克爾和薩科齊,拿來諷刺歐元高峰會,就像是德國與法國唱的獨角戲,短短几天立刻成爲網路點播最高的影片之一。

注:媒體常稱梅克爾和薩科齊爲「梅克吉」(Merkozy)。