新故鄉愿景》中國結之母 陳夏生的半生緣 考古兼創新 一繩千千結

陳夏生投入繩結教學推廣，使繩結蔚爲風潮，獲臺北市文化局公告登錄爲無形文化資產保存者。（臺北市文化局提供／張立勳臺北傳真）

結藝藝術家陳夏生（左）的夫婿爲資深攝影家莊靈（右），兩人用自己熟悉的創作方式記錄生活。莊靈手中拿的是作品《三代》，照片中左起爲莊靈的母親、妻子、女兒。（鄧博仁攝）

陳夏生的窗外景色怡人，可見隨四季變化的山景，陳夏生會在那裡寫字、泡茶、尋找編結靈感。（鄧博仁攝）

陳夏生的作品。（臺北市文化局提供）

中國結是一項精緻傳統藝術，83歲知名結藝家陳夏生投身繩結研究近半世紀，「中國結」一詞，來自於她1981年的著作《中國結》。陳夏生大學主修農業化學，後來是在公公、書法家莊嚴的影響下，開始接觸傳統編結文化。

莊嚴擔任故宮博物院副院長時很重視傳統編結文化，而理工科背景的陳夏生，在鑽研後以幾何代數公式記錄繩結編法，再加入創新思維，結合繩結的傳統藝術元素及金屬、漆、油彩等多元媒材，創編出許多繩結作品，具高度藝術價值，成爲臺灣繩結重要傳承者。

老人授藝 因緣始於故宮

陳夏生說，當時公公請了一位會編幾個結子的故宮老技工王振楷教她綰結，她因此學會鈕釦結與吉祥結兩種編法，這也是她接觸繩結藝術的啓始。

此後，陳夏生開始研究中國結，過程中發現，許多編結都有定律，透過重複編織，就能編出不同造型，而陳夏生的作品之所以受到關注，是因爲跳脫傳統中國結的技法，不斷研究新的編織。

1978年陳夏生受聘於實踐家專開設「中國裝飾結」課程，但當時她的結藝並尚未成熟，爲了教學，她一方面蒐集繩結編法，一方面從公公所收集的民間帳鉤、扇墜等工藝品，破解上面裝飾繩結的編法。

研究公式 編綰繁簡隨意

後來，陳夏生進入故宮工作，接觸許多古物，從這些文物中，她開始研究各種年代的中國結編法，並出版了幾本書籍來介紹，在書中她將各種編法以代數公式呈現，依照公式編綰，可以編出繁簡隨意的各種結飾。

陳夏生指出，她在實踐家專教書時，因爲每週只有1堂課，學生如果沒有練習，到下一週上課時就忘了怎麼編，後來纔會研究出公式並出書，讓想學中國結的人，只要透過書籍上的編法和公式，就能編出來，而這些都是從她創作編織的過程中慢慢摸索發現，很多結都是重複去做，就能編織出來。

常有人好奇，陳夏生編繩結的創意從哪裡來？只要去過陳夏生家裡，從主臥室旁的空間向窗外望去，可見隨四季變幻的山景，就馬上可心神領會，陳夏生會在那裡寫字、泡茶尋找編結靈感。

鶼鰈情深 無處不是靈感

曾經有人問陳夏生，一直在辦展，這般忙碌，到底什麼時候有時間創作新的編法？她說，自己無時無刻不在想要怎麼編出好的作品，有時候甚至半夜睡覺想到，就會牀上跳起來馬上去編結。

陳夏生與丈夫莊靈感情相當好，她回憶過去丈夫到外地出差，還會幫她帶回各國的絲線，讓她能在編織上發揮創作。除了教學，有多餘的時間她會研究各朝代中國結編法，她也擁有來自各國的學生，雖然無法記得每位學生的面貌，但學生都會和她保持聯繫，逢年過節也會寄信給她，帶給她更多元的想法。

前幾年一名在國外博物館工作的學生，寄了一封信給她，裡面附有一張青海出土的唐墓照片，其中一個結繩在她過去的書上都是記載清代，沒想到唐代就已出現，陳夏生和北京故宮副院長考證後，發現該繩結真的出自於唐代，後來又出一本書來更正錯誤。

陳夏生談到中國結的演變是很自然的事情，過去日常生活中處處可見，像清朝的「紅絨結頂」，是鈕釦結所衍伸。皇帝穿的常服冠和行冠都會有紅絨結頂，或皇帝賞賜立功的官員「紅絨結頂」，都是一種文化的演變象徵。

出版專書 學生遍佈各國

1981年陳夏生與漢聲出版社合作出版了《中國結》，成爲第一本講解中國傳統結飾技法的專書，出版後大受歡迎，如今已印刷7版，也讓「中國結」一詞從此成爲大衆熟知的傳統繩結名稱，她可以說是「中國結之母」。

陳夏生認爲，編結可以訓練腦力，她把中國結與傳統藝術做結合，增添了更多突破創作，談到自己的作品，她難掩興奮心情，介紹中國結和漆器結合的作品，都是從不懂到懂，慢慢研究出來，甚至親自請教臺灣漆器藝術家黃麗淑，一再嘗試創作出作品。

結合漆器 嘗試多元表現

陳夏生說，因爲不斷創新，每款作品不會做超過3次，有了靈感就會開始嘗試做第1次，但通常都不滿意，第2次的作品就可能會保留。她說有些做編結的朋友，因爲需靠中國結賺錢，必須重複做同樣的東西，而她在故宮工作，中國結並非本業，沒有生活壓力，才能不斷創作，所以她很感謝能有這樣的機遇。

陳夏生說，自己要做就會把事情做到最好，很多傳統技藝她其實都不會，但會一遍遍摸索，像是中國結與漆器的結合看似容易，但從未接觸漆器的她，花了很多時間不停試驗、練習並請教黃麗淑，纔有現在的這些作品。漆不但具有美觀的效果，也讓中國結更完整保存。

隨着時代趨勢，陳夏生也創作出3D中國結，她透過不斷研究，用一條普通繩子，賦予中國結新的生命。此外，陳夏生也練字，讓編結作品跟書法做結合。

保存文化 50年功不唐捐

陳夏生擁有精湛的繩結技藝，手工細膩，熟知繩結各種變化、歷史及寓意象徵，她從故宮收藏的文物及民間古董店中有繩結的物件，鍥而不捨觀察、蒐集、整理、研究，探索出繩結的源流，創編出許多前所未見的新結子，讓中國結活了過來，有了不同的價值。

陳夏生說，過去不斷研究中國結，是不希望這項文化消失，沒想到一投入就超過半世紀。她很感謝漢聲出版社協助出書，甚至翻譯成英文和德文版本。陳夏生讓中國結成爲傳統手工藝中，一種新的獨立藝術表現。2021年陳夏生獲得臺北市文化局登錄爲「無形文化資產保存者」，她希望今後能有更多人從事這項技藝，讓中國結髮揚光大。