一見面就要先「洗澡」　越南式打招呼讓人好害羞

▲旅行越南時學幾句越南話並且嘗式對話，會讓旅途更加有趣與生動。

記者陳睿中／越南報導、攝影

到越南旅遊時，旅客勢必要入境隨俗學習一些簡易的越南詞彙。但許多人第一次聽到可能會被嚇到，因爲與越南人見面打招呼時就要先講「洗澡」，離開時則要叫對方「大便」。

原來，越南文是以22個拉丁字母以及7個變音字母組合而成，並使用5個符號來表達6個聲調，需要大量運用舌頭、嘴脣、鼻腔做出非常細微的變化，加上還有敬語等型態，所以並非可輕易學習的語言。不過爲了方便起見，所以出現專爲臺灣旅客準備的「武功秘笈」，藉由中文相似發音來幫助記憶。

以打招呼用的「你好」爲例，最容易記的發音就是類似臺灣的「洗澡」，而越南話的「再見」則是類似「大便」的發音，至於想要說「謝謝」，發音則是非常相近於臺灣的「感恩」；若是想要買東西的旅客，講「包妞」則是詢問多少錢。

▲越南女生示範「你好」與「再見」的說法，聽起來相似臺灣的洗澡與大便。

雖然用中文記憶的發音法，距離真正的越南發音略有差異，但是用這樣充滿趣味的方式來學習簡單的越南話，是不是也讓越南話變得更加輕鬆有趣了呢？

越南話快速記憶法：你好：洗澡再見：大便打招呼（可替代你好或再見）：桃謝謝：感恩多少錢：包妞對不起：新樓以我愛你（女對男）：安庸an我愛你（男對女）：an庸安便宜一點：雷哼冷哼漂亮（較年輕女生）：A心藍漂亮（較年長女生）：踢心藍帥（較年輕男生）：安雷太帥（較年長男生）：安雷太藍