原住民族語戲劇競賽 講歷史傳說也演日常苦樂

來自高雄桃源區的拉阿魯哇文教協進會,清一色由年輕族人組成,演出該族最重要的「聖貝祭」(Miatungusu)故事

來自桃園市的吉哈拉愛家族都市原住民生活主題,呈現離鄉在都市打拚原住民的日常,辛苦中帶有幽默。

參加社會組的花蓮Palimaay家族,服裝道具頗具專業水準

屏東臺東魯凱族組成的臺北雲豹隊成員多達25人,最小僅1歲3個月。

高雄市尼度甘丹小布獵人演出傳神

新北市Yunay演劇隊泰雅族懶人猴子寓言故事,警醒世人要勤奮工作。

原住民族在演藝圈有很多天王級歌手天賦嗓音讓他們可以在競爭激烈的歌壇出人頭地;除了歌聲生性開朗樂觀的原住民族也是很好的演員,13至14兩天在陽明交通大學臺北校區登場全國原住民族語戲劇競賽,從1歲到87的參賽者都有,他們透過戲劇傳承自己族羣文化語言,也讓人見識原住民族在戲劇表演的天份,現場觀衆不時發出會心笑聲

參賽隊伍有來自原鄉族人,也有在都會謀生的原住民組隊參加,不同生活場域,取材角度各異其趣,排練過程不僅必須練習族語,演出所需佈景道具,也要詳細考究和設計,力求不偏離本身文化特徵;來自高雄的尼度甘丹隊布農族小朋友,爲了演出,對本身狩獵文化許多細節都認真學習,演出中持槍射擊獵物,除了音效配合生動,動作眼神更是傳神;來自新北市的Yunay演劇隊,爲了演出,在家中也都用賽考利克泰雅族語溝通,透過全族語環境,讓演出融入生活實境

由於有些劇情演出需要複雜的角色和人力,因此有跨域組隊合作的現象;來自臺北市的Lrikulaw雲豹隊,隊員高達25人,包括旅北屏東、臺東的魯凱族人都參與演出,最小的僅1歲3個月,由媽媽用背袋揹着出場,圓滾滾的眼睛特別吸引人;來自高雄桃源區的Takau taruana Hla’ alua拉阿魯哇文教協進會,清一色由年輕族人組成,演出該族最重要的「聖貝祭」(Miatungusu),更具有文化傳承的意義。

多數參賽隊伍表演內容以族羣歷史典故傳說以及日常生活的故事爲主,來自桃園市的Cihala’ ay吉哈拉愛家族以都市原住民的生活爲主題,呈現離鄉在都市打拚原住民的日常,辛苦中帶有幽默,詼諧又能平實呈現原住民樂觀本性饒富趣味

今年邁入第10屆的全國原住民族語戲劇競賽,總共有13縣市29隊13族語別隊伍參賽,參賽選手多達495人,他們都是經各縣市初賽脫穎而出的隊伍,透過話劇舞臺劇的形式,全程以各族族語表演,藉此深化各族羣語言文化的使用經驗,從而擴展族語使用習慣和場域。