二戰的恐懼 激發創作能量 楊笙畫嚕嚕米 爲世界找出口

芬蘭國家劇團演出戲劇《嚕嚕米與彗星》，改編自朵貝‧楊笙1946年作品《嚕嚕米穀的彗星》。（美聯社）

芬蘭國家劇團演出戲劇《嚕嚕米與彗星》，改編自朵貝‧楊笙1946年作品《嚕嚕米穀的彗星》。（美聯社）

您也許是動畫「嚕嚕米」（the Moomins，又譯「姆明一族」）的粉絲，對外型圓滾，詼諧童趣的嚕嚕米家族情有獨鍾。但您或許不知道，原童話小說作者楊笙一生均以畫家自居，並且因爲畫作不受注目，內心充滿挫折與悲傷。

朵貝．楊笙（Tove Jansson）於1914年生於芬蘭首都赫爾辛基。其父維克特爲雕刻家，母親席妮．漢姆斯坦爲插圖畫家兼商業設計師。在藝術環境下長大的楊笙自小開始創作，14歲完成人生首部繪本，並且跟隨母親的腳步，爲諷刺雜誌《Garm》畫圖。她就讀藝術學校時期的作品帶有神秘、童話的氛圍。

二次世界大戰的年歲對楊笙是折磨，但也刺激她投入創作。她從1935年起持續畫嘲諷希特勒的漫畫，將他化爲可悲又愚蠢的跳樑小醜。1940年芬蘭與德國結盟，楊笙的漫畫令當局不悅，《Garm》雜誌差一點吃上侮辱友國元首的官司。

戰爭時期的恐懼，啓發楊笙創作「嚕嚕米」童話小說。她的傳記作家魏斯丁說，「她必須爲自己身處的世界尋找出口」，不過出口不代表通往光明。1945年首部作品《嚕嚕米家族與大洪水》及次年《嚕嚕米穀的彗星》，隱喻現實的戰亂與原子彈攻擊。

楊笙在1950年代爲《倫敦晚報》畫嚕嚕米的每週漫畫，帶來穩定收入與國際知名度，卻也減少她創作繪本與繪畫的時間。1950年代末她決定不再畫漫畫。

雖然楊笙留下許多以嚕嚕米爲主題的作品，但她並不引以爲傲。其姪女蘇菲亞說，「她在晚年爲了一件事感到非常悲傷，就是人們僅看到她的這一面」。然而，楊笙的終生伴侶卡雅萊寧說，「其實她並未體認到，這些插畫和漫畫也是了不起的藝術」。