瓊瑤女星陳德容迴應於正道歉:原著本就該得到尊重
本站娛樂12月31日報道 31日,纔剛錄完《我就是演員3》的陳德容,對“於正向瓊瑤道歉”一事低調錶示:原著精神本就該得到尊重。她在節目中被於正指正演得不如潘虹那般有太后氣勢,並未生氣,心情也很平靜,她認爲接到片段的劇本加上時間倉促,而自己也有自己的詮釋方式。
據悉於正從她還在拍電影《鹿鼎記》時就很欣賞她,直到今年新戲《尚食》還在找她演出,但後來因時間檔期對不上而作罷。1993年10月13日,陳德容與馬景濤、瀋海蓉、魯文等聯合出演的古裝愛情劇《梅花三弄之梅花烙》首播,該劇是陳德容的首部電視作品,她在劇中飾演溫柔善良、謙和孝順的女主角“白吟霜”,《梅花烙》是瓊瑤原著《梅花三弄》的第一部。
此前報道
12月31日,於正發文就其作品《宮鎖連城》抄襲《梅花烙》一事發文致歉瓊瑤。下午1點左右,瓊瑤接受臺媒訪問,表示一大早就看到了於正發的道歉,希望他知錯能改,兒媳婦何琇瓊也透露瓊瑤目前心情很好。
隨後,何琇瓊轉發了於正的道歉長文,並表示:“遲來的道歉!總算爲沉重的2020畫下休止符!2021一切安好! ”
12月31日,繼郭敬明發文爲剽竊一事向原作者莊羽致歉後,於正也爲其6年前劇作《宮鎖連城》侵犯《梅花烙》版權一事,發文向瓊瑤道歉,稱自己知道錯了,還表示一直沒道歉是因爲缺乏勇氣。
原文如下:
道歉函
尊敬的瓊瑤老師:
關於《宮鎖連城》侵犯《梅花烙》版權一事,我誠摯地向您道歉!
這份道歉現在纔來,並非我不願意承認錯誤,而是我缺乏足夠的勇氣。您是我從小到大的偶像,您的每一本書我都耳熟能詳。有一天能像您這樣,站在創作故事的巔峰,便是我最大的夢想。然而我卻把這一切搞砸了,不僅僅傷害了您,也把自己的生活搞得一團亂。我知道,這不是一句道歉所能彌補的。
這六年裡我並非大家眼中的一帆風順,生活、事業都要從零開始,承受了巨大的壓力,除了給您的賠款之外,我還面臨平臺、投資方等一系列的賠償,這是對我最好的懲罰,也是血一般的教訓。有很多次我都下定決心想對您寫點什麼來表示我的懺悔和痛心,但遲遲不敢下筆,時間越久就越不敢!
這些都是我單方面的心理活動,我忽略了您和社會公衆都需要通過一個公開的道歉來看到我悔過的誠意。我知道錯了,用了六年正視了這個錯誤。
再次向您致以最誠摯的歉意,希望您健康、長壽,也希望有機會跟您當面道歉!我會一如既往的收藏您每一部小說,並以您爲榜樣,創作出更多老百姓喜聞樂見的故事!
同時,我也向所有原創者道歉、向關心和愛護我的人道歉、向合作伙伴道歉!也希望我的經歷能爲每一個創作者帶來警示,敬畏原創、尊重法律!
於正
2020年12月31日
事件回顧>>
2014年4月15日,瓊瑤在《花非花霧非霧》官方微博發表給廣電總局的公開信,舉報於正《宮鎖連城》多處劇情抄襲《梅花烙》,並列舉了幾個於正的抄襲案例作爲證據,她懇請廣電總局領導即時停止播出於正新劇《宮3》,並呼籲觀衆不要看於正劇,更稱自己因爲此事心如刀絞,已經病倒。
2014年4月28日,瓊瑤正式起訴於正侵權,同時對播出單位——湖南衛視一同追究責任。12月25日,北京市第三中級人民法院宣判此案。法院判決《宮鎖連城》侵犯了《梅花烙》的改編權,於正被要求向瓊瑤公開賠禮道歉,五家被告則共計賠償500萬元。2018年4月26日,北京市第三中級人民法院強制執行陳喆(瓊瑤)與餘徵(於正)侵害著作權糾紛一案。2018年5月,因爲於正被判侵權遲遲不向瓊瑤道歉,三中院依據判決在《法制日報》刊登案件內容作爲公告;5月23日,從北京市三中院獲悉,該公告費用33.6萬元全數由於正承擔,他現已將錢交付。這意味着,該院審結的陳喆(瓊瑤)與餘徵(於正)侵害著作權糾紛一案已全部執行完畢。
2020年12月31日,於正發文就《宮鎖連城》侵犯《梅花烙》版權一事向瓊瑤道歉