史話》劉良升專欄／淺談避諱「改玄爲元」

唐元宗泰陵碑。（作者提供）

避諱是指古代迴避君主或尊長的名諱而不得不爲的必須手段，然作法上卻不一而足，一般可以選用改字、缺筆、空字、拆字等不同的方式來表述，其中最常使用者爲「改字」。一經改字必然衍生出相對應的「避諱字」，即是特別用於迴避名諱而改寫的代用字。這些代用字最爲五花八門，有時和原字之間也並無清晰脈絡可循。