文藝星開講｜張譯解讀《金剛川》，爲何能演活中國軍人？
“你莫跑，做個了斷吧！”想着剛剛犧牲的戰友，排長張飛（張譯飾）指着美軍戰鬥機大聲嘶吼……這是電影《金剛川》中熱血澎湃的一幕。隨着影片熱映，張譯在片中的出色表現也引起大家關注：“張譯一聲哨響，藏着千言萬語。”“張譯實力圈粉”……在某社交平臺上，有關張譯演技的評論數就有90萬之多。
從《士兵突擊》《雞毛飛上天》到《紅海行動》《我和我的祖國》，從黃金配角到絕對主角，十四年大浪淘沙，張譯成長爲影視界的中堅力量。他通過精心塑造角色，弘揚着時代的主旋律，使一個又一個形象深入人心。
談電影：“流着淚把劇本看完”
人民網文娛：接拍電影《金剛川》之前，也有其他好劇本找你，猶豫過麼？
張譯：有，但是我就喜歡這個主創團隊，而且我是流着淚把劇本看完的，同時我和這個故事還有冥冥之中註定的緣分。1997年，我考入北京軍區政治部戰友話劇團，當演員要先當兵。我的新兵生涯在24軍70師210團3營4排1班開啓。就這樣，在最基層的步兵連隊中，我完成了向軍人的轉變。
《金剛川》的故事發生在1953年金城戰役前夕，而金城戰役中負責壓制金化至金城之間公路的部隊正是24軍。能夠在23年後去演老部隊曾經的光榮歷史，內心感慨無以言表。我覺得我必須去演，責無旁貸。
張譯劇照。片方供圖
人民網文娛：“張飛”這個角色是爲你量身訂做的嗎？
張譯：不是。人物原型名叫劉四，他是一位非常傳奇的高炮手。在高炮班僅存他一人的情況下，他身負重傷，還打下了一架戰鬥機。這是讓人無法想象的，因爲每門炮需要編制7個人才能把它開起來。《金剛川》中很多情節都是基於真實素材，當年志願軍戰士所面對的境遇更加殘酷。在極端條件之下，中國軍人無堅不摧的戰鬥精神，也是我表演中信念感的來源。
人民網文娛：電影中，你用半殘之軀控制一座高炮，還有不少高難度的戲份。有網友評價：不着痕跡的表演，又顯得毫不費力。
張譯：確實只是“顯得”。演員這個職業像魔術師，觀衆只看表演結果。一旦看到魔術背後的秘密，或者看出表演是吃力的，整個魔術就失敗了。演員一旦演砸了，就是影響整部電影。一旦開機，演員的體力精力，或是腦力心力，還得加一分控制力，都必須調整到極致。至於吃力與否，是我們演員自己的事兒。
張譯、吳京片場練習。片方供圖