《無冬之夜OL》正式公佈 長篇訪談揭開大作面紗
本站遊戲頻道報道 近日，雅達利（Atari）與開發過《星際迷航OL》和《勇士在線》的Cryptic工作室聯手宣佈，他們正在開發的大型網絡遊戲《無冬之夜OL》（注一）將於2011年推出。目前遊戲官網也已經正式上線。
《無冬之夜OL》基於官方授權的《龍與地下城》（Dungeons & Dragons）規則開發，在故事情節上則承襲R.A.薩爾瓦多（R.A. Salvatore）（注二）的最新系列小說。遊戲不光重視團隊合作，也鼓勵玩家單獨進行更高難度的挑戰，同時還提供了編輯器以便玩家自創冒險內容。
以下是國外著名遊戲網站Gamespot對Cryptic的CEO Jack Emmert的採訪。
Gamespot：能大致介紹一下《無冬之夜OL》嗎？
Jack Emmert：這個遊戲講述的是一個嶄新的故事——歲月流逝，絕冬城漸漸陷入荒蕪，一小撮勇士想要重建絕冬城，恢復它往日的輝煌，但許多威脅也環伺周圍。
GS：作爲官方授權的DND遊戲，《無冬之夜OL》打算如何引入桌面遊戲的規則呢？
JE：我們一直在努力移植第四版DND規則。第四版規則中最好的一點就是少得可憐的魅力也是有用的。DND中的基本屬性和職業都會得到保留，同時一些很好的規則我們也會使用，例如說“休息（recharge）”。它把人物的威能（power）分爲三種：隨意（at will）、遭遇（once per encounter）、和每日（daily）。一般的威能例如用劍作基本攻擊屬於隨意威能；稍微強一點的技能每次戰鬥只能使用一次，屬於遭遇威能；而最強力的那些技能則每次長休息（每天）後只能使用一次，屬於每日威能。
第四版規則中有兩個特殊的設定我們很感興趣：行動力（action points）和恢復力（healing surges）。在桌面遊戲裡，行動力讓你擁有額外修正擲骰結果的機會；而在我們的遊戲裡，可以在戰鬥中獲取行動力，用以使用被我們叫做“boons”的特殊威能——不過它只能在特定條件下使用。某些技能可以花費恢復力點數可以讓玩家立即回覆部分生命值，還有某些技能可以補充恢復力，這在DND和《無冬之夜OL》都是相同的。
遊記，夾擊，這些都是第四版規則中的有趣元素。我們盡力讓那些玩過4E規則的紙筆遊戲的玩家在《無冬之夜OL》裡找到熟識的感覺，例如保持那些威能的名字和效果。
GS：在職業設定方面，《無冬之夜OL》與第四版規則會有多相似呢？
JE：《無冬之夜OL》會有戰士，法師，盜賊，遊俠，牧師這五個職業。你可以在遊戲裡找到玩家手冊上的那些威能、屬性、法術。像英雄級別（heroic feats）、精英路線（paragon paths）、傳奇命運（epic destinies）這些設定我們也會添加進去。
GS：Cryptic之前談到遊戲的角色創建工具非常強大和靈活，可以讓玩家自制特殊的角色外觀。可以談談它嗎？
JE：我們在《無冬之夜OL》裡使用的角色創建技術跟我們其它產品裡的都是一樣的，玩家可以以任何他們能想像到的外形創建角色。在首發的版本里，遊戲會包括人類、精靈、矮人這3個經典的種族。還有其餘特別的，不過我想暫時保密。
GS：絕冬城是一個很大的城市，不過它終究只是一個城而已。那麼遊戲的地圖會有多大？
JE：在首發版本里，玩家主要是在絕冬城和它的周圍冒險。在之後我們會加入一些新地圖，你讀了R.A.薩爾瓦多最新的《絕冬城》三部曲就會知道。
GS：《無冬之夜OL》中地下城的情況如何呢？地城和開放區域各有多少內容？
JE：你這個問題很難回答，因爲顯然你把這個遊戲當成了那些傳統的網絡遊戲。這是一個多人合作遊戲，你按單機版的《無冬之夜》的遊戲模式來理解它可能更恰當些。有些區域是公開的，有些只能團隊進入，但不是那種一個大地圖，連接到許多副本的模式。
GS：我們瞭解到遊戲包含一個叫“Forge”的編輯器，它允許玩家自建內容。它是如何運作的？玩家能夠自建些什麼？
JE：“Forge”允許玩家編寫冒險腳本、創建地圖，並這些作爲任務發佈到NPC那。這個編輯器對大多數玩家來說都會是易用的。玩家可以自己選擇要不要玩這些自定義內容，它們不會和原版遊戲混淆在一起。
GS：我們瞭解到遊戲的背景設定和R.A.薩爾瓦多最新的系列小說《絕冬城》三部曲的第一本《剛特格瑞姆》（Gauntlgrym，一個古老的矮人要塞）密切相關。能談談故事發展嗎？（小說要10月5日纔出版）
JE：遊戲的故事設定在100年後，遺忘國度被一場前所未有的災難籠罩——魔法之神的死亡造成了“法術瘟疫（spellplague）”的肆虐，它席捲費倫大陸，所到之處的一切都被改變了。
薩爾瓦多的《絕冬城》三部曲涉及了你將會在遊戲中接觸到的所有重大事件，例如絕冬城的陷落。你可以從小說中讀到《無冬之夜》遊戲裡那些人物和敵對勢力。
沒人知道絕冬城是如何陷落和荒廢的。玩家需要在遊戲裡去追查線索和答案，並探尋重振絕冬城的方法。
GS：最後，你有什麼要補充的嗎？
JE：《無冬之夜OL》還處於開發之中，它還不是一個成熟的、經過數百小時測試的遊戲。我們以前做過許多的遊戲開發工作，但這次我們的工作內容和以前的那些經驗有很大區別。我們對每個細節都精益求精，我們像玩家一樣重視遊戲體驗。我們清楚雅達利這次給我們弄來的是個稀世珍寶（無冬之夜網絡版的授權），我們不會辜負它的。
GS：謝謝你，Jack。
注一：
《無冬之夜》是BioWare公司2000年出品的角色扮演遊戲，基於第三版龍與地下城規則的電腦遊戲。遊戲採用3D技術，不但包括單機模式，也支持多人聯網功能。《無冬之夜》、《博得之門》均是BioWare的得意作品，也是堪稱經典的DND遊戲之一。
注二：
R.A.薩爾瓦多是《龍與地下城》系列小說最富盛名的作家之一。他爲《龍與地下城》的“被遺忘的國度”系列撰寫了數十部小說作品，包括《黑暗精靈三部曲》、《冰風谷三部曲》、《精靈血脈四部曲》 、 《黑暗之路四部曲》 等等。“被遺忘的國度”中人氣最高的角色——黑暗精靈崔斯特·杜堊登（Drizzt Do'Urden）就是出自他的筆下。
編譯/五月