香港中美論壇｜一位樂觀主義者的幾句話
點擊上方 “中美聚焦” 關注我們
1月19日至21日，中美交流基金會（CUSEF） 與中國國際經濟交流中心（CCIEE）聯合舉辦了第三屆香港中美論壇，主題爲“超越分歧 聚焦合作（Beyond Differences, Towards Cooperation）”。三十餘位世界領袖與專家參加了本次論壇，圍繞中美關係的挑戰與合作發言與交流。“中美聚焦公號”將完整刊登本屆論壇的主題發言（呈文所需，文字記錄略作編輯）。
查爾斯·福斯特（Charles Foster）
福斯特有限責任公司董事長、喬治·布什美中關係基金會副主席
摘要
人們相互瞭解，造成信任缺乏的障礙就減少，合作機會就大爲增加。這是一個基本事實。
正文
我意識到此時此刻，正如美國前駐華大使鮑卡斯（Max Baucus)大使所說，人文交流方面的情況令人氣餒，因爲事情沒有朝着正確的方向發展。多年來，人們一直認爲我是過分樂觀的人。今天我將繼續本着這種態度分享看法。
當然，我們聽說美國人都知道當前美中關係不斷緊張，背後的原因是在貿易、供應鏈、人權和民權等廣泛問題上存在分歧。不幸的是，由於美國國內的反華言論和中國國內不斷高漲的民族主義，太多人接受了一種違背常識且危險的零和博弈心態。遺憾的是，討論這些挑戰的時候，往往沒有討論如何解決這些問題，從而鞏固我們重要的雙邊關係。
實際上，我們雙邊關係裡的這些問題和難題更加凸顯了一點，即兩國更應該嘗試建立信任，不僅是爲了我們兩國的共同利益，也是爲了人類的利益。一直以來，建立信任的成功方式之一，便是重要的文化交流。我參加過這些文化交流。我們各位與會者都知道，我們兩國之間的不信任源於對對方的無知；就像大使先生說的那樣，這在美國更是如此。我們是一個大國，但往往對其他國家知之甚少。
通過人文交流，我們不僅瞭解彼此間的差異，也瞭解我們共同的人性，以及增加包容性的優勢和樂趣。我是我們基金會的代表，而喬治·W·布什總統體現了這種精神。大家知道，他是我們的第二任駐華特使，1974年到1976年擔任美國駐北京聯絡處主任。他深度與中國人民接觸，被稱作“騎自行車的大使”。我不知道鮑卡斯大使是否也在北京騎過自行車，但喬治·布什肯定騎過。
布什總統卸任後，我有幸和他共事，應對各種各樣的雙邊問題。我從一開始就聽到他一直這樣說：對美國來說，對華關係是最重要的雙邊關係。實際上，福特總統提出讓他擔任駐倫敦或巴黎大使的時候，他拒絕了，雖然這兩個職位都是美差。更讓所有人困惑不解的是，他說自己更願意被任命爲駐華特使，因爲早在1974年，他本能地認識到中國的潛力，也認識到未來美中雙邊關係對人類的重要意義。
他的兒子尼爾•布什是我的好朋友和我們基金會的主席。他經常介紹當年和兄弟跟隨父親一起訪問中國的事情。大家都認識他的兄弟，知道當時在北京的街上，他們被看作北京動物園的外來物種。我理解這一點，因爲作爲1978年美中友好代表團的一員，我很早就去過中國。當然，現在情況都變了。
在中國前最高領導人鄧小平的領導下，中國實現了令人難以置信的發展和開放。給大家分享個故事。1979年2月，鄧小平訪問休斯頓時，我有幸陪同他兩天。正因爲此次出訪，中國在休斯頓設立了第一個領事館。他表示想訪問當地的能源公司，和公司工作人員交流。他也想前往美國航空航天局和約翰遜航天中心，並與代表團一起前往西蒙頓牛仔競技場。那是一個很小的私人牛仔競技場。我想在座的部分與會者還記得這些。
我記得，當時有兩位騎馬的女牛仔。我知道鮑卡斯參議員去過很多牛仔競技比賽。這兩位女牛仔騎馬過來，俯身遞給鄧小平一頂牛仔帽。他接過來，然後戴在頭上。我看到攝影師們瘋狂地拍照。多年來，這張照片象徵着美中關係的開放，而當時的中國在許多方面比今天差得很多。
文化交流不僅可以教育民衆，拓展視野，還可以舒緩政治緊張局勢，開放市場和應對衝突，從而爲未來的相互理解和合作奠定牢固的基礎。經常有人問我是如何成爲移民律師的，而我經常歸功於我有幸參與的一次文化交流項目，有機會在南美學習國際法。這一經歷改變並且深刻影響了我的事業，也改變了我的整個國際視野。
首先，焦點是緊鄰得德克薩斯州的墨西哥，然後是拉美以及世界其它地區，特別是中國。遺憾的是，我當時沒有機會這樣做。當時，我們兩國還沒有建立外交關係。我一直感覺遺憾的是，沒有機會參與當時的對華交流活動，否則我現在能說一口流利的漢語，而不是西班牙語。
人們相互瞭解，阻礙信任的壁壘就會崩塌，合作的機會就會大幅增加。這是一個基本事實。雖然我們存在不同的文化、政治制度，以及基於文化和教育的不同觀點，這個故事仍然可以創造一種未來世界願景，我們共同幫助民衆脫貧，擴大教育和衛生服務覆蓋範圍，增加經濟流動性。我們剛纔討論到，現在最重要的是合作，共同減少碳排放，找到我們共同的人性，塑造解決我們兩國共同挑戰的意願。實現這些目標是非常困難的，即使我們擁有非常牢固的人文交流基礎。這些交流將極大地提升我們兩國合作造福人類的可能性。
喬治·布什美中關係基金會的指導原則是，如果缺少美國和中國的有效合作，幾乎所有全球挑戰都無法通過持久或者有意義的方式得到解決。參與頻繁、坦誠、生動的雙邊對話是布什總統對美中關係願景的支柱，也是我們基金會繼續推動的事業。
發言標題《一位樂觀主義者的幾句話》
推薦閱讀 ▽
中美聚焦網｜中美交流基金會
（點擊下方名片關注我）
覺得好看，就點個“ 在看”：）
↓↓↓