新北促新舊住民文化交流 制4語幸福新民報將開播
隨外籍婚姻普遍，來臺灣新住民人數激增，新北市府爲一解新住民鄉愁及促進新、舊住民間文化的交流，乃由新聞局與多個新住團體合作共同組成大編輯臺，交由11家系統業者製播的「幸福新民報」將在5月24日開播，節目採中、越、印、泰4語播出，讓新住民以母語介紹母國文化，增進臺灣與東南亞多國間文化交流。
▲新北市政府爲促進新、舊住民間的文化交流，與多個新住民團體及11家系統業者共同製播的「幸福新民報」節目，將在24日開播。(圖／記者孫曜樟攝)
聽新住民朋友說自己的故事！由新北市政府製播的中、越、印、泰4語節目「幸福新民報」今日舉辦開播記者會，副市長侯友宜表示，新住民是臺灣非常重要的資產，朱立倫市長日前在市政會議上也特別指示，市府要讓多元文化成爲臺灣文化的一環，也鼓勵新住民第二代，多與爸爸媽媽的母國保持密切聯繫，持續語言傳承與瞭解風俗民情，將來可以成爲臺灣與東南亞國家的經貿與文化大使，也讓新二代更具競爭力。侯友宜說，新北市對新住民一向非常重視，對新住民的服務起步很早，項目也多元，包括母語學習、親子共讀、就業與創業服務、新住民家庭支持、生活輔導及衛生保健服務等，但現在的政府服務不再只是傳統的單向性服務，而是要從新住民自己的角度出發，用他們的觀點來做節目、講故事。市府今年特別結合新住民團體，讓新住民企劃自己真正需要的節目內容，並藉助新北市11家有線電視長期拍攝地方議題的專長背景，製播中、泰、印、越等4語節目，希望整合新住民所需的生活、文化及工作等資訊，讓新住民朋友易於吸收與瞭解。新聞局長林芥佑表示，去年底開始，新聞局分別拜會四方報、南洋臺灣姐妹會、唱四方、臺灣國際家庭互助協會、臺灣外籍勞動者發展協會及新住民家庭成長協會等團體，並邀請臺灣外籍勞動者發展協會徐瑞希理事長擔任統籌，組成大編輯臺，由大家來發掘更多、更精采的新住民主角與故事。
徐瑞希表示，這次節目製作有組成大編輯臺，與新住民團體合作，一共設定4單元首先「想念滋味」從食材採買到料理製作，用好味道帶大家認識更多新住民文化；其次「童話心故鄉」透過生動的繪本動畫，由新住民媽媽爲小朋友親口講述母國童話故事；再來「工作達人志」引導新住民認識不同行業的前輩與達人，分享更多就業的成功秘訣；最後「生活大小事」透過生活化報導，爲大家介紹許多生活妙招及政府服務資源。
還有一個特色是特別將媒體訓練納入環節，培訓節目母語主持人，讓這些受過訓的優秀新住民人才，能夠挑大樑主持節目播報及策劃、翻譯腳本，透過逐步熟悉鏡頭表達，讓新住民能在媒體上能爲自己發聲，開拓自己的園地。「或許新住民朋友不是每位都是Super Star，但應該有機會讓他們來講述自己的故事」，徐瑞希說，自己長期從事新移工的權益推動工作，也努力耕耘新住民培力，期望新住民朋友用自信的態度，介紹母國文化之美，也帶領更多國人認識已在這塊土地融合發酵所產生的新文化。林芥佑說，製播新住民節目只是服務新住民朋友的第一步，透過有線電視公用頻道CH3每週日晚上9點的全市聯播，週一到週四晚間9點分別重播中文、泰國、印尼及越南語版本，並將節目上傳於網路，以QR code的方式，方便新住民朋友用手機線上收看。未來市府會繼續建立新住民專屬的新媒體平臺，並運用社羣媒體，透過廣泛溝通，創造議題及政策，讓新住民自己做主，並帶動公部門改變。