安倍曾說70週年不打算道歉 村山促談話應加入道歉字眼
▲過去日媒曾報導，安倍晉三不打算在二戰70週年談話內容加入道歉字眼，不過今天發表的談話內容，首度在談話中道歉。(圖／達志影像／美聯社）
國際中心／綜合報導
日本首相安倍晉三在今天內閣會議同意後，發表戰後70週年談話內容，並首度在談話中道歉。但過去日媒報導，安倍計劃發表戰後70週年談話，不會加入「道歉」字眼，前首相村山富市與公明黨促請安倍繼承歷屆政府立場，加入道歉字眼。
安倍14日的談話當中，首先說明從過往的歷史中學到教訓，也爲所有二戰的受難者哀悼，表達誠摯的同情，「我找不到合適的字眼形容我的慰問之意」，並呼籲不要重演戰爭的可怕。安倍表示「我們對中國人民犯下令人遺憾的事情，我們知道中國人深受戰爭所害」、「也不會忘記在戰爭中尊嚴受損的女性」。談話中，安倍對於「殖民」、「侵略」二事，說明「今後要與殖民統治訣別」對戰爭國家中的韓國、臺灣、中國誠摯道歉，但「什麼行爲屬於侵略，將留給歷史學家判斷」。
但日媒曾報導，應中國大陸的邀請，安倍可能在9月初前往北京參加「紀念抗日戰爭勝利70週年」活動，雖然看似是尋求和解，但相關人士透露，不管在該活動或是8月15日前夕的「戰後週年演說」，安倍都會延續於4月訪美的基調，主打「展望未來」並淡化過去做爲侵略者的角色。
過去，村山在1995年8月15日（即第二次世界大戰日本無條件投降50週年紀念日）發表談話時承認，日本藉由殖民統治和侵略，對許多國家的人民造成重大傷害與痛苦，特別是亞洲國家。該談話受到中、韓等曾遭受日本殖民禍害的國家及日本國內部分人士的肯定。
對於安倍不會加入「道歉」等字眼，村山日前接受共同社訪問表示，安倍應該根據歷屆內閣的立場，在談話內容加入「道歉」字眼，否則會引發各國的疑慮。村山又強調，日本不應該解禁集體自衛權，最重要的是透過外交途徑，與鄰國建立信賴關係。他認爲大多數民衆希望與中、韓友好相處，安倍政府必須聆聽民意。
至於執政聯盟的公明黨，也認爲安倍要明確加入道歉等字眼。中央幹事會會長漆原良夫強調，加入相關字眼至關重要，讓外界知道安倍是繼承村山談話內容。南韓執政黨新世界黨表示，如果安倍沒有就侵略歷史謝罪，日本將會失去國際社會的信任。
另外，鳩山12日訪問南韓首爾市內的西大門刑務所歷史館，前往抗日人士的紀念碑前獻花並下跪磕頭。鳩山受訪時，敦促安倍晉三在即將發表的戰後70週年談話中，能由衷表示反省歷史和謝罪。
▼對於安倍不會加入「道歉」等字眼，村山接受訪問時表示，應根據歷屆內閣的立場，加入「道歉」字眼。(圖／達志影像／美聯社）
上次大戰結束以後已過了五十年的歲月。現在再次緬懷在那場戰爭中遇難的國內外許多人時，感慨萬端。戰敗後，日本從被戰火燒光的情況開始，克服了許多困難，建立了今天的和平和繁榮。這是我們的自豪。每一個國民在這過程中傾注了才智，作出了不懈的努力。對此我謹表示由衷的敬意。對於美國以及世界各國直至今日所給與的支援和合作，再次深表謝意。另外，我國同亞太近鄰各國、美國以及歐洲各國之間建立起來了象今天這樣的友好關係，對此我感到由衷的高興。
今天，日本成爲和平、富裕的國家，因此我們動輒忘掉這和平之尊貴與其來之不易。我們應該把戰爭的悲慘傳給年輕一代，以免重演過去的錯誤。並且要同近鄰各國人民攜起手來，進一步鞏固亞太地區乃至世界的和平，爲此目的特別重要的是，同這些國家之間建立基於深刻理解與相互信賴的關係。這是不可缺少的。日本政府本着這種想法，爲支援有關近現代史上日本同近鄰亞洲各國關係的歷史研究，併爲飛躍擴大同該地區各國的交流，正在展開以這兩方面爲支柱的和平友好交流事業。同時，關於我國政府現在致力解決的戰後處理問題，爲進一步加強我國和這些國家之間的信賴關係，繼續要誠懇的處理。
正當戰後五十週年之際，我們應該銘記在心的是回顧過去，從中學習歷史教訓，展望未來，不要走錯人類社會向和平繁榮的道路。
我國在不久的過去一段時期，國策有錯誤，走了戰爭的道路，使國民陷入存亡的危機，殖民統治和侵略給許多國家，特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。爲了避免未來有錯誤，我就謙虛地對待毫無疑問的這一歷史事實，謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。同時謹向在這段歷史中受到災難的所有國內外人士表示沉痛的哀悼。
戰敗後50週年的今天，我國應該立足於過去的深刻反省，排除自以爲是的國家主義，作爲負責任的國際社會成員促進國際協調，來推廣和平的理念和民主主義。與此同時，非常重要的是，我國作爲經歷過原子彈轟炸的唯一國家，包括追求徹底銷燬核武器以及加強核不擴散體制等在內，要積極推進國際裁軍。我相信只有這樣才能償還過去的錯誤，也能安慰遇難者的靈魂。
古話說：「杖莫如信」。在這值得紀念的時刻，我謹向國內外表明下一句作爲我的誓言：信義就是我施政的根本。
內閣總理大臣村山富市